Charles Trenet — A ciel ouvert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A ciel ouvert" de Charles Trenet.
Letra
La jeunesse actuelle est cell' cell' de tous les temps.
Pas d’problèm': les c�?urs ont des ailes
Pour qui les comprend.
Pour qui l’veut bien, c’est facil', pourtant,
D'être de son époque
Et d’la voir fêter son printemps,
�?a n’a rien qui choque.
La jeunesse actuelle est celle
Qui vit en chantant.
A ciel ouvert, à ch’veux défaits, à bouches gourmandes,
Voici venir le temps joli du soleil.
Le temps d’aimer la vie en fleur qui vous l’demande,
Le temps de battre avec son c�?ur le réveil
Et surtout, mes enfants, n’croyez pas ceux qui disent
Que l’amour, l’grand amour est un péché
Car souvent, en morale, leur envie se déguise
Et ces jaloux voudraient vous empêcher
De vivre.
A ciel ouvert, à bleu d’azur, à cloch’s qui dansent
A rêv' la nuit, à saut' le jour au soleil.
A ciel ouvert, à ch’veux défaits, à joies immenses,
A loin des pions, à liberté, goût du jour.
A plonge dans l’eau, ah! Quel pays, viv' la Provence,
A crises de rire, à mille folies, belles amours.
Et surtout, mes enfants, n’pensez pas à l’automne.
Il viendra bien à temps, tout comm' l’hiver.
Profitez au contraire du bonheur que vous donnent
Les vrais beaux jours sous les grands arbres verts. Entrez en transe!
A teint de feu, à chant' loisir, à grand’s vacances.
Vivez vos jeux, à craqu' désir, à ciel ouvert,
A craqu' désir, à CIEL OUVERT!
Tradução da letra
A juventude de hoje é a célula de todos os tempos.
Não há problema: o c é?urs tem asas
Para aqueles que os entendem.
Para aqueles que gostam, é fácil, no entanto,
Para ser do seu tempo
E vê-la celebrar a sua primavera,
�?a não tem nada a chocar.
A juventude de hoje é que
Que vive a cantar.
Céu aberto, a ch'veux défaits, a Mouches gourmandes,
Aí vem o belo tempo do sol.
O tempo de amar a vida em flor que te pede,
Está na hora de lutar com ele?O Despertar
E o mais importante, meus filhos, não acreditem naqueles que dizem:
Que o amor, o grande amor é um pecado
Porque muitas vezes, na moral, a inveja deles disfarça-se.
E estes invejosos iriam querer impedir-te.
Viver.
Céu aberto Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul claro
Sonhava à noite, saltar de dia ao sol.
Céu aberto, para ser derrotado, para imensas alegrias,
Longe dos peões, à liberdade, ao sabor do dia.
Um mergulho na água! Aquele país, Vive a Provença,
Um riso, mil folies, belos amores.
E o mais importante, meus filhos, não pensem no outono.
Ele estará aqui a tempo, todo o inverno.
Pelo contrário, desfruta da felicidade que te dão
Os dias realmente bonitos debaixo das árvores verdes altas. Entra em transe!
Uma pele ardente, a cantar ' lazer, em Grand's vacation.
Vive os teus jogos, craqu ' desejo, céu aberto,
Um desejo, céu aberto!