Charles Simmons — Let It Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let It Ride" de Charles Simmons.
Letra
There were times I felt so blue / I didn’t know what I should do
I couldn’t shake it if I tried
And all was light had turned to grey / nothing seemed to go my way
So much loneliness inside
But in my darkest hour
The words of comfort gave me power
To turn my life around, My feet are on the ground
Now I see the world more clearly
I know that I don’t need to run and hide
My mama used to say
When your heart is on the ground and your world is upside down
Let it ride
There will be another day / you will find a better way
So let it ride
When your heart is on the ground and your world is upside down
Let it ride
Whenever I was lonely / the words of mama consoled me
They gave me strength to carry on
Before too long I could touch the sky / I could hold my head up high
I never wondered again about where my life went wrong
And in my darkest hour
The words of wisdom gave me power
To move my life ahead / to live for love instead
And now the time has come for me to live my life
I know I must be strong
My mama used to say
When your heart is on the ground and your world is upside down
Let it ride
There will be another day / you will find a better way
So let it ride
When your heart is on the ground and your world is upside down
Let it ride
There will be another day / you will find a better way
So let it ride
Very soon the day will come when you will have to take a stand
It’s time to make the sacrifice / it’s time to be a man
So open up your eyes
So open up your eyes
You’ve got to let it ride
Don’t let this moment pass you by
and keep your head held high
Don’t be afraid to live your life
Tradução da letra
Houve alturas em que me senti tão triste não sabia o que fazer
Não me conseguia livrar nem que tentasse.
E a luz tinha-se tornado cinzenta / nada parecia seguir o meu caminho
Tanta solidão por dentro
Mas na minha hora mais escura
As palavras de conforto deram-me poder.
Para dar a volta à minha vida, os meus pés estão no chão.
Agora vejo o mundo mais claramente
Sei que não preciso de fugir e esconder-me.
A minha mãe costumava dizer:
Quando o teu coração está no chão e o teu mundo está de pernas para o ar
Deixa andar
Haverá outro dia / você vai encontrar uma maneira melhor
Deixa andar
Quando o teu coração está no chão e o teu mundo está de pernas para o ar
Deixa andar
Sempre que me sentia só as palavras da mamã consolavam-me
Deram-me força para continuar
Em pouco tempo eu poderia tocar o céu eu poderia segurar minha cabeça para cima
Nunca mais me perguntei onde a minha vida correu mal.
E na minha hora mais negra
As palavras de sabedoria deram-me poder.
Para mover a minha vida para a frente / para viver pelo amor em vez
E agora chegou a hora de eu viver a minha vida
Eu sei que devo ser forte
A minha mãe costumava dizer:
Quando o teu coração está no chão e o teu mundo está de pernas para o ar
Deixa andar
Haverá outro dia / você vai encontrar uma maneira melhor
Deixa andar
Quando o teu coração está no chão e o teu mundo está de pernas para o ar
Deixa andar
Haverá outro dia / você vai encontrar uma maneira melhor
Deixa andar
Muito em breve chegará o dia em que terás de tomar uma posição.
É hora de fazer o sacrifício / é hora de ser um homem
Então abre os olhos
Então abre os olhos
Tens de deixar andar
Não deixes passar este momento
e mantém a cabeça erguida
Não tenhas medo de viver a tua vida