Charles PAsi — Up to Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up to Us" de Charles PAsi.
Letra
I’ve paid my dues, made my confession
But what’s the use of payin' attention
If you let us down easy in the end
I’m givin' up your angry way
Forget about my evening prayers
I’ll just take easy my friend
It’s up to you and me To change that world
We’re livin’in
Don’t need no redemption
You’ve got your hands together
Hopin' for answers
But we need your hands
To grab another man’s land
Don’t wait any longer
For the holly prophet
He won’t come back
He gave it up He let us down
And he’s on vacation
Now for a little while
I’ll tell you why
It’s up to you and me To clear that world
We’re livin’in
I’m not hoping for salvation
It’s up to you and me To change that world
We’re livin’in
Don’t need no redemption
But you don’t seem to care
For that lonely man beggin'
You say you like humanity
Not as much as your kitty
But you’re all dressed up On Sunday morning
Ready to leave
When the church bells rings
Don’t wait any longer
For the holly prophet
He won’t come back
Don’t wait any longer
For the holly prophet
Don’t wait any longer
For the holly prophet
Don’t wait any longer
For the holly prophet
And he’s on vacation now he let us down
Yes he did
But that’s all right
(Thanks to Hugo for these lyrics)
Tradução da letra
Eu paguei as minhas dívidas, fiz a minha confissão
Mas de que serve prestar atenção
Se nos desiludires facilmente no final
Estou a desistir da tua raiva
Esquece as minhas orações da noite.
Vou ter calma, meu amigo.
Cabe-nos a nós mudar esse mundo
Estamos a viver
Não preciso de redenção
Tens as mãos juntas
Esperando por respostas
Mas precisamos das tuas mãos.
Para conquistar a terra de outro homem
Não esperes mais.
Para o Profeta azevinho
Ele não vai voltar.
Ele desistiu, ele desiludiu-nos.
E ele está de férias.
Agora por um tempo
Eu digo-te porquê.
Cabe-nos a nós esclarecer esse mundo.
Estamos a viver
Não espero a salvação.
Cabe-nos a nós mudar esse mundo
Estamos a viver
Não preciso de redenção
Mas parece que não te importas.
Por aquele homem solitário a implorar
Dizes que gostas de humanidade.
Não tanto como o teu gatinho.
Mas estás toda aperaltada no domingo de manhã.
Pronto para partir
Quando os sinos da Igreja tocam
Não esperes mais.
Para o Profeta azevinho
Ele não vai voltar.
Não esperes mais.
Para o Profeta azevinho
Não esperes mais.
Para o Profeta azevinho
Não esperes mais.
Para o Profeta azevinho
E ele está de férias, agora desiludiu-nos.
Sim, ele fez.
Mas não faz mal.
(Obrigado a Hugo por estas letras)