Charles Mingus — Freedom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freedom" de Charles Mingus.
Letra
This mule ain’t from Moscow
This mule ain’t from the South
But this mule has some learnin'
Mostly mouth-to-mouth
This mule could be called stubborn and lazy
But in a clever sorta' way this mule could be workin',
waitin' and learnin' and plannin'
For a sacred kind of day
A day when burnin' sticks and crosses is not mere
child’s play
But a madman in his most incandescent bloom
Whose lover’s soul is imperfection and is most lustrous
groom
So, stand fast there young mule
Soothe in contemplation
That burning whole and aching thigh
Your stubbornness is ever living
And cool anxiety is about to die
Freedom for your daddy
Freedom for your momma
Freedom for your brothers and sisters
But no freedom for me Freedom for your daddy’s daddy
Freedom for your momma’s momma
Freedom for your brothers and sisters
But no freedom for me Freedom for your daddy’s daddy
Freedom for your momma’s momma
Freedom for your brothers and sisters
But no freedom for me
Tradução da letra
Esta mula não é de Moscovo.
Esta mula não é do Sul
Mas esta mula tem alguma aprendizagem
Principalmente boca-a-boca
Esta mula pode ser chamada de teimosa e preguiçosa.
Mas de uma maneira inteligente esta mula pode estar a trabalhar,
esperando, aprendendo e planejando
Para um dia sagrado
Um dia em que bastões e cruzes não são meros
brincadeira de crianças
Mas um louco na sua flor mais incandescente
Cuja alma de amante é imperfeita e mais brilhante
noivo
Então, fica aí, jovem mula.
Calmante na contemplação
Essa coxa ardente e dorida
A tua teimosia está sempre viva
E a ansiedade fria está prestes a morrer
Liberdade para o teu pai
Liberdade para a tua mãe
Liberdade para os teus irmãos e irmãs
Mas sem liberdade para mim liberdade para o pai do teu pai
Liberdade para a mãe da tua mãe
Liberdade para os teus irmãos e irmãs
Mas sem liberdade para mim liberdade para o pai do teu pai
Liberdade para a mãe da tua mãe
Liberdade para os teus irmãos e irmãs
Mas nenhuma liberdade para mim