Charles Berling — Ces enfants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ces enfants" de Charles Berling.
Letra
Ces enfants qui trouvent le temps long
S'ils savaient s'ils savaient...
Comme il court après
Ces enfants qui jouent à faire la guerre
S'ils savaient s'ils savaient...
Comme elle éclate après
Mais... ces enfants qui aiment
Ces enfants qui s'amusent
Qui ont la force dans le sang
L'impertinence du temps
Et la joie qui fouette sans scrupule
Ces enfants aux idées neuves
S'ils savaient s'ils savaient...
Comme elles sont usées
Ces enfants à l'espoir immense
S'ils savaient s'ils savaient...
Comme il sera tué
Mais...ces enfants qui s'habillent
De chimères et de saines colères
Ces enfants nous donnent tort
Oui ces enfants sont forts
Qui courent qui jouent qui volent qui rient
Ces enfants qui ont peur de la nuit
S'ils savaient s'ils savaient
Comme elle va tomber
Ces enfants à la peau si tendre
S'ils savaient s'ils savaient
Comme elle s'abime après
Mais... ces enfants qui aiment
Ces enfants qui s'amusent
Qui ont la force dans le sang
L'impertinence du temps
Et la joie qui fouette sans scrupule
Mais...ces enfants qui aiment
Le vent et se jouent de l'ennui
Qui courent sous les bombes
Et qui défient la vie
Ces enfants nos enfants...
Tradução da letra
Aqueles miúdos que encontram muito tempo se soubessem se sabiam...
Como se ele fosse atrás daqueles miúdos que brincam à guerra se soubessem se sabiam...
Quando rebenta depois de "mas"... estas crianças que amam estas crianças que se divertem que têm força no sangue a impertinência do tempo e da alegria que sem escrúpulos chicoteia estas crianças com novas ideias se elas soubessem se sabiam...
Como eles estão desgastados essas crianças para imensa esperança se eles sabiam se eles sabiam...
Como ele será morto, mas...essas crianças que se vestem em quimeras e saudável raiva dessas crianças nos dar errado sim, essas crianças são fortes, que correm, que joga quem mosca que rir dessas crianças que estão com medo da noite, se eles sabiam se eles sabiam como ele vai cair essas crianças para a pele tão suave se eles sabiam se eles sabiam como ele está danificado mas depois... estas crianças que amam estas crianças que se divertem que têm a força no sangue a impertinência do tempo e a alegria que chicoteia sem escrúpulos mas...estas crianças que amam o vento e brincam com o tédio que correm sob bombas e desafiam a vida estas crianças nossas crianças...