Charles Aznavour — Tu veux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu veux" de Charles Aznavour.
Letra
Tu veux parce qu’en toi
Tu sens gronder des choses
Qui font parler ton corps
Et troublent ta pensée
Tu veux
Tu veux lorsque tu vois
Cette métamorphose
Assouvir le désir
Qui te tiens éveillée
Tu veux
Tu veux dire tout haut
Les phrases qu’on murmure
Entendre chuchoter
Les mots qu’on ne dit pas
Tu veux
Tu veux brûlant ta peau
La tendre déchirure
Faites par le plaisir
Pour t'étourdir de joie
Tu veux
Tu veux des jours fiévreux
Prolongeant tes nuits blanches
Lorsque la force manque
Et que le souffle est court
Tu veux
Tu veux des doigts nerveux
Accrochés àtes hanches
Inquiets de te donner
Le meilleur de l’amour
Tu veux
Tu veux donner ton temps
Au bonheur corps et âme
Pour tuer tes angoisses
Et ta curiosité
Tu veux
Tu veux être une femme
Avoir des joies de femme
Pour jouir de ta jeunesse
Et te réaliser
Tu veux
Tu veux àpleines dents
A pleine rage mordre
Dans ce fruit mystérieux
Que l’on veux défendu
Tu veux
Tu veux que naisse en toi
Ce merveilleux désordre
Dont on parle àmi-voix
Et qui t’est inconnu
Tu veux
Tu veux trembler d'émoi
En effleurant tes lèvres
De l’homme qui viendra
Te révéler un jour
Tu veux
Tu veux n'être qu’un corps
Aux mains de cet orfèvre
Qui te façonnera
En te donnant l’amour
Tu veux, tu veux
Et si tu veux
Je veux
Tradução da letra
Queres porque em ti
Sentes as coisas a rosnar
Que fazem o teu corpo falar
E perturbar o teu pensamento
Queres?
Queres quando vês
Esta metamorfose
Satisfazer o desejo
Que te mantém acordado
Queres?
Queres dizer alto.
As frases que sussurramos
Ouvir sussurros
As palavras que não são ditas
Queres?
Queres a tua pele a arder
The tender tear
Faça por prazer
Para te atordoar com alegria
Queres?
Queres dias febris
Prolongando as tuas noites sem dormir
Quando falta força
E que a respiração é curta
Queres?
Queres dedos nervosos?
Pendurando nas ancas
Preocupado em dar-te
O melhor do amor
Queres?
Você quer dar o seu tempo
À felicidade corpo e alma
Para acabar com as tuas ansiedades
E a tua curiosidade
Queres?
Queres ser uma mulher
Ter alegrias de esposa
Para desfrutar da sua juventude
E perceber a si mesmo
Queres?
Queres dentes cheios?
Uma mordida de raiva
Nesta fruta misteriosa
Que queremos defender
Queres?
Queres que eu nasça em ti
Esta confusão maravilhosa
De que falamos em meia voz
E que vos é Desconhecido
Queres?
Queres abanar
Tocando os teus lábios
Do homem que virá
Revela-te um dia
Queres?
Queres ser apenas um corpo
Nas mãos deste ourives
Quem te vai moldar
Dando-te amor
Tu queres, tu queres
E se quiseres
Eu quero