Charles Aznavour — Tu T'amuses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu T'amuses" de Charles Aznavour.
Letra
Tu t’amuses de tout
Parce que t’as dix-huit ans
Tu t’amuses de tout
Et ris à pleine gorge
Et ris à pleine voix
Et ris à pleines dents
D’un rire qui désarme
Par lequel je comprends
Que tu te voudrais femme
Quand tu n’es qu’une enfant
Tu joues avec mon cœur
Parce qu’il rebondit bien
Tu joues avec mon cœur
Comme avec une balle
Comme avec un enfant
Comme avec un pantin
Mi-féroce et mi-tendre
Au gré de ton humeur
Tu ne veux pas comprendre
Pourquoi peut battre un cœur
Tu t’amuses de moi
Parce que tu veux savoir
Tu t’amuses de moi
Pour connaître ta force
Connaître tes atouts
Connaître ton pouvoir
C’est dans le fond, ma douce,
Plus simple que tu crois
Moi, mon passé me pousse
Le tien est devant toi
Tu te payes ma vie
Parce qu’elle a fait son temps
Tu te payes ma vie
Au prix de mes angoisses
Au prix de ma douleur
Au prix de mes tourments
Je suis à retour d'âme
Et à perte de joie
Et mon cœur ne réclame
Qu’un mot d’amour de toi
Qui t’amuses de tout
Qui t’amuses de tout
De mon cœur, de mes joies
Tu t’amuses de moi
Tradução da letra
Diverte-te com tudo.
Porque tens 18 anos.
Diverte-te com tudo.
E rir a toda a velocidade
E rir em voz alta
E rir com os dentes cheios
Um riso que desarma
Pelo qual entendo
Que gostaria de ser sua esposa
Quando és apenas uma criança
Brincas com o meu coração
Porque bate bem.
Brincas com o meu coração
Como com uma bola
Como com uma criança
Como com uma pantin
Meio feroz e meio terno
De acordo com o seu humor
Você não quer entender
Porque pode um coração bater
Estás a divertir-te comigo.
Porque queres saber
Estás a divertir-te comigo.
Conhecer a tua força
Conheça os seus pontos fortes
Conheça o seu poder
Está lá atrás, minha querida.,
Mais simples do que pensas
Eu, o meu passado empurra-me
O teu está à tua frente.
Estás a pagar pela minha vida.
Porque ela fez o seu tempo
Estás a pagar pela minha vida.
À custa das minhas ansiedades
À custa da minha dor
À custa dos meus tormentos
Estou de volta ao meu coração
E à perda da alegria
E o meu coração não reclama
Que uma palavra de amor de TI
Que te diverte com tudo
Que te diverte com tudo
Do meu coração, das minhas alegrias
Estás a divertir-te comigo.