Charles Aznavour — Se non avessi più letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se non avessi più" de Charles Aznavour.
Letra
Se di vita in me non restasse più
Più che un’ora sola, un’ora e non più
La dedicherei solamente a te
Per lasciare in te ogni mia paura
Prima di partire, tra le braccia tue
Mi abbandonerei, mi abbandonerei
Per portare in me, nella terra scura
Un po' del calore che ti ruberei
Se di vita in me non restasse più
Un’ora sola, un’ora e non più
Io ti cercherei, per dimenticare
Che ti perderò disperatamente
E ti stringerei con più forza a me
E non penserei, io non penserei
A chi dopo me ti potrà baciare
A chi dopo me ti sorriderà
E perduto in te e perduto in te
Il mio corpo, ormai, si abbandonerà
All’estremo sogno che mi apparirà
E aprirà la strada per l’eternità
Tradução da letra
Se não houvesse vida em mim
Mais de uma hora, uma hora e não mais
Vou dedicá-lo apenas a ti.
Deixar em ti todo o meu medo
Antes de partires, nos teus braços
Eu desistia, eu desistia
Para carregar em mim, na terra escura
Um pouco do calor que te roubaria
Se não houvesse vida em mim
Uma hora, uma hora e nada mais.
Eu te procuraria, para esquecer
Que te perderei desesperadamente
E eu abraçar-te-ia mais perto de mim
E eu não pensaria, não pensaria
Quem te pode beijar depois de mim
Que sorrirá depois de mim
E perdido em TI e perdido em ti
O meu corpo, por esta altura, será abandonado.
Ao sonho extremo que me aparecerá
E abrirá o caminho para a eternidade