Charles Aznavour — Retour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retour" de Charles Aznavour.
Letra
Les lacs, des plaines
Des montagnes et des bois
Mes souvenirs m’entraînent
Sous le ciel de chez moi
Jeunesse heureuse
Qui par les jours d’hiver
Sur les pentes neigeuses
Va glisser au grand air
Tout cela me hante
Me ramène un instant sous mon toit
Mes rêves chantent
Les refrains que l’on chantait chez moi
Mon cœur espère
Malgré moi je souris
Bonjour, ma mère
Je reviens au pays
Je suis parti de villes en villes
Sur les sentiers, par les chemins
Vers le hasard de mon destin fragile
L’air était plein de souvenirs
Je n’ai gardé qu’un souvenir
Des lacs, des plaines
Des montagnes et des bois
Mes souvenirs m’entraînent
Sous le ciel de chez moi
Jeunesse heureuse
Qui par les jours d’hiver
Sur les pentes neigeuses
Va glisser au grand air
Tout cela me hante
Me ramène un instant sous mon toit
Mes rêves chantent
Les refrains que l’on chantait chez moi
Mon cœur espère
Malgré moi je souris
Bonjour, ma mère
Je reviens au pays
Tradução da letra
Lagos, Planícies
Montanhas e bosques
As minhas memórias atraem-me
Debaixo do céu da minha casa
Feliz juventude.
Que nos dias de Inverno
Em encostas nevadas
Desliza ao ar livre
Tudo isto me assombra
Leva-me de volta para debaixo do meu tecto por um momento.
Os meus sonhos cantam
Os coros que foram cantados na minha casa
O meu coração espera
Apesar de mim eu sorrio
Olá, minha mãe.
Vou voltar para o campo.
Fui de cidade em Cidade
Pelos caminhos, pelos caminhos
À oportunidade do meu frágil Destino
O ar estava cheio de memórias
Só guardei uma memória.
Lagos, Planícies
Montanhas e bosques
As minhas memórias atraem-me
Debaixo do céu da minha casa
Feliz juventude.
Que nos dias de Inverno
Em encostas nevadas
Desliza ao ar livre
Tudo isto me assombra
Leva-me de volta para debaixo do meu tecto por um momento.
Os meus sonhos cantam
Os coros que foram cantados na minha casa
O meu coração espera
Apesar de mim eu sorrio
Olá, minha mãe.
Vou voltar para o campo.