Charles Aznavour — Quand Tu Vas Revenir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Tu Vas Revenir" de Charles Aznavour.
Letra
Quand tu vas revenir
Tout va refleurir
Et je vais renaître
Quand au bout du chemin
Me tendant les mains
Tu vas apparaître
Moi je vais courir, courir
Sur la route
Me jeter dans tes bras
Sur la route
Me serrer contre toi
Et sans doute
Rire et pleurer de joie
Joie de t’avoir enfin
Pour ces lendemains
Qui se désespèrent
Joies de te retrouver
Et de te garder
Pour ma vie entière
Quand l’amour reviendra
Que l’on entendra
A nouveaux des rires
Mon coeur au bois dormant
S'éveillera quand
Tu vas revenir
Quand tu vas revenir
Bâtir l’avenir
Qui dort dans nos têtes
Quand tu vas pour toujours
Donner à l’amour
Un air de conquête
Moi je vais crier, crier
Que je t’aime
Pour que tu saches bien
Que je t’aime
Et dire à mon destin
Que tu m’aimes
Puisque tu me reviens
Viens, viens toi pour qui les nuits
J’implore et je prie
La force éternelle
Viens crever l’horizon
Vers notre maison
Où j’attends fidèle
Car pour combler mon coeur
Je veux le meilleur
J’ai vécu le pire
Mes maux et mes tourments
S’effondreront quand
Tu vas revenir
Tradução da letra
Quando voltares
Tudo brilhará
E eu renascerei
Quando no fim da estrada
De mãos dadas
Vais aparecer.
Eu corro, corro.
Na estrada
Atira - me nos teus braços
Na estrada
Segura-me contra ti
E sem dúvida
Rir e chorar de alegria
Fico feliz por finalmente te ter.
Para estes dias
Que desesperam
Alegrias em encontrar-te
E para te manter
Para toda a minha vida
Quando o Amor Voltar
Que será ouvido
Novas gargalhadas
O meu coração adormecido
Vai acordar quando
Vais voltar.
Quando voltares
Construir o futuro
Que dorme nas nossas cabeças
Quando fores para sempre
Dar ao amor
Um ar de conquista
Vou gritar, gritar
Que te amo
Só para que saibas
Que te amo
E dizer o meu destino
Que me amas
Desde que voltaste para mim
Venha, venha você para quem as noites
Eu imploro e rezo
A força eterna
Vem morrer o horizonte
Para a nossa casa
Onde espero fiel
Para encher o meu coração
Quero o melhor
Já passei pelo pior.
As minhas aflições e tormentos
Irá colapsar quando
Vais voltar.