Charles Aznavour — Partir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Partir" de Charles Aznavour.
Letra
Avant que les regrets ne naissent
Alors que rien ne vous retient
Partir
Avant d'étouffer sa jeunesse
Avant que l'âge nous caresse
Pour nous soumettre au quotidien
Partir
Courir de frontière en frontière
Pour rencontrer la vérité
Partir
Échapper au destin sommaire
Qui du berceau au cimetière
N’est souvent qu’un chemin tracé
Partir
Comme un vagabond, un bohème
Courir le monde et s'étonner
Partir
Tourner le dos à ses problèmes
Pour ce trouver face à soi-même
Au lieu de vivre à s’ignorer
Partir
Ne pas rester comme une tache
Dépasser le coin de la rue
Partir
Pour, n’ayant plus de port d’attache
Voir ce que les montagnes cachent
Aux sédentaires à courtes vue
Partir
Sous d’autres cieux, voir d’autres races
Toucher les choses de la main
Partir
Prendre le premier vent qui passe
Mettre de l’air et de l’espace
Entre hier et le jour qui vient
Partir
Tenter cette chaude aventure
Qu’est l’existence libérée
Partir
Se faire une vie sur mesure
Doublée de peau à sa poitrine
Et prendre le temps de rêver
Partir, partir
Ne plus avoir les clefs, de montre
De comptes à rendre chaque jour
Partir
Sans peser le pour et le contre
Pour ce jeter à la rencontre
Du doux visage de l’amour
Partir
Se porter au devant de l'être
Qui nous est encore inconnu
Partir
Se rencontrer, se reconnaître
Pour un jour revenir peut-être
Et raconter ce qu’on a vu
Tradução da letra
Antes de nascerem arrependimentos
Enquanto nada te detém
Deixar
Antes de sufocar a sua juventude
Antes que a idade nos acaricie
Para nos submeter diariamente
Deixar
De fronteira para fronteira
Para conhecer a verdade
Deixar
Escapar do resumo do Destino
Que do berço ao cemitério
É muitas vezes apenas um caminho traçado
Deixar
Como um vagabundo, um boêmio
Governar o mundo e ficar espantado
Deixar
Vira as costas aos teus problemas
Encontrá-lo diante de si mesmo
Em vez de viver para ignorar
Deixar
Não fique como uma mancha
Passa a esquina da rua
Deixar
Pois, já não ter um porto de armamento
Vê o que as montanhas escondem.
Para o sedentário míope
Deixar
Sob outros céus, ver outras raças
Tocar as coisas à mão
Deixar
Pegue o primeiro vento que passa
Colocar ar e espaço
Entre ontem e o dia vindouro
Deixar
Experimenta esta aventura quente.
O que é a existência libertada
Deixar
Fazer uma vida à medida
Forrada com pele no peito
E tirar o tempo para sonhar
Sai, sai
Sem mais chaves, observa.
Relatórios diários
Deixar
Sem pesar os prós e os contras
Para este lançamento se encontrar
Doce face do amor
Deixar
Estar na vanguarda do ser
Que ainda é desconhecido para nós
Deixar
Conheçam-se, reconheçam-se uns aos outros.
Por um dia talvez volte
E dizer o que vimos