Charles Aznavour — Papa Calypso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papa Calypso" de Charles Aznavour.
Letra
Dans mon île où je suis né
En décembre chaque année
C’est la fête, on te guette
Papa Calypso
Toi, le bonhomme aux yeux doux
Tu existes aussi chez nous
Papa Noël on t’appelle
Papa Calypso
Pour les jeunes et pour les vieux
Pour les riches et pour les gueux
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso
Tous ensemble !
(Pour les jeunes et pour les vieux
Pour les riches et pour les gueux
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso)
On t’attend sur le chemin
On te reconnaît de loin
Houppelande, barbe blanche
Papa Calypso
Mais quand la fête prend fin
Tu nous dis «À l’an prochain»
Tu nous quittes bien trop vite
Papa Calypso
Pour les p’tits et pour les grands
Pour les Noirs et pour les Blancs
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso
Tous ensemble !
(Pour les p’tits et pour les grands
Pour les Noirs et pour les Blancs
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso)
Dans notre église en bambou
Nous prions à deux genoux
Que la vierge te protège
Papa Calypso
Mais toi, vieil original
Tu reviens au carnaval
Mi-carême, nous ramène
Papa Calypso
Pour les filles et pour les gars
Pour les fous et pour les rois
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso
Tous ensemble !
(Pour les filles et pour les gars
Pour les fous et pour les rois
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso)
(Qu'est-ce que vous lui avez demandé, vous, à Papa Calypso?
Un train électrique, un ballon de football, un vélo d' course, un mange disque,
une petite sœur, une planche à roulettes, un bonhomme de neige, un gros chien)
Pour les jeunes et pour les vieux
Pour les riches et pour les gueux
Pour les p’tits et pour les grands
Pour les Noirs et pour les Blancs
Pour les filles et pour les gars
Pour les fous et pour les rois
Pour les moches et pour les beaux
Pour les maigres et pour les gros
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso
Tradução da letra
Na minha ilha onde nasci
Em dezembro de cada ano
É a festa, estamos à tua espera.
Papa Calypso
Tu, o homem de olhos doces
Tu também existes connosco.
O Pai Natal está a chamar-te
Papa Calypso
Para os jovens e para os velhos
Pelos ricos e pelos miseráveis
Tens sempre o que é preciso.
Papa Calypso
Todos juntos !
(Para os jovens e para os velhos
Pelos ricos e pelos miseráveis
Tens sempre o que é preciso.
Papa Calypso)
Estamos à tua espera no caminho.
Nós O reconhecemos de longe
Barba branca
Papa Calypso
Mas quando a festa acabar
Diz-nos: "até para o ano .»
Vais deixar-nos muito cedo.
Papa Calypso
Para os pequenos e para os grandes
Para negros e brancos
Tens sempre o que é preciso.
Papa Calypso
Todos juntos !
(Para crianças e adultos
Para negros e brancos
Tens sempre o que é preciso.
Papa Calypso)
Na nossa igreja de bambu
Rezamos de joelhos
Que a Virgem te proteja
Papa Calypso
Mas tu, velho original
Estás de volta à feira
Meio da Quaresma, traz - nos de volta
Papa Calypso
Para raparigas e rapazes
Para tolos e para reis
Tens sempre o que é preciso.
Papa Calypso
Todos juntos !
(Para raparigas e rapazes
Para tolos e para reis
Tens sempre o que é preciso.
Papa Calypso)
(O que você perguntou ao Papa Calypso?
Um trem elétrico, uma bola de futebol, uma bicicleta de corrida, uma sarna de disco,
uma irmã mais nova, um skate, um boneco de neve, um cão grande)
Para os jovens e para os velhos
Pelos ricos e pelos miseráveis
Para os pequenos e para os grandes
Para negros e brancos
Para raparigas e rapazes
Para tolos e para reis
Pelos feios e pelos belos
Para o magro e para o gordo
Tens sempre o que é preciso.
Papa Calypso