Charles Aznavour — Ne t'en fais pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne t'en fais pas" de Charles Aznavour.
Letra
Je sais, t’as raison, c’est la vie
Quand l’amour meurt on se déchire
Il faut bien sûr rester ravis
Si l’on veut éviter le pire
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas pour moi
Ne t’en fais pas, va
Ne t’en fais pas, ça ira
Je sens que jamais plus mes nuits
Ne seront tout à fait les mêmes
Tandis que dans un autre lit
Tu vas blasphémer nos «je t’aime»
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas pour moi
Va, va
Ne t’en fais pas, ça ira
Moi j’irai revoir mes copains
Fêter mon retour à l’air libre
Ça va faire un sacré festin
On verra au petit matin
Si je tiens encore l'équilibre
L'équilibre, et le vin
Ici, ça va être un peu grand
Trop grand pour un célibataire
Je vais changer d’appartement
Et me trouver un pied-à-terre
Ne t’en fais pas
Non, non ne t’en fais pas pour moi
Va, oui va
Ne t’en fais, ça ira
L’ombre s'étend, tu peux courir vers mon destin
Vers des chimères
Je reste avec mes souvenirs
Non, non n’allume pas la lumière
Ne t’en fais pas
Oh, ne t’en fais pas pour moi
Non, non, non, non
Non ne t’en fais pas, ça ira
Tradução da letra
Eu sei, tens razão, é a vida.
Quando o amor morre nós rasgamos
Devemos, naturalmente, continuar encantados
Se queremos evitar o pior
Não te preocupes.
Não te preocupes comigo.
Não te preocupes, vai.
Não te preocupes, vai correr tudo bem.
Sinto que nunca mais as minhas noites
Não será o mesmo
Enquanto em outra cama
Blasfemarás o nosso "amo-te"»
Não te preocupes.
Não te preocupes comigo.
Vai, vai
Não te preocupes, vai correr tudo bem.
Vou ver os meus amigos outra vez.
A celebrar o meu regresso ao ar livre
Vai ser um prazer.
Veremos de manhã.
Se eu ainda manter o equilíbrio
Balanceamento e vinho
Aqui vai ser um pouco grande
Demasiado grande para um solteiro
Vou mudar de apartamento.
And find me a foot-down
Não te preocupes.
Não, Não, Não te preocupes comigo.
Vai, Vai, Vai
Não te preocupes, vai correr tudo bem.
A sombra estende-se, podes correr para o meu destino
Em direcção a Quimeras
Eu fico com as minhas memórias
Não, Não, Não acendas a luz.
Não te preocupes.
Não te preocupes comigo.
Não, Não, Não, Não
Não, Não te preocupes, eu fico bem.