Charles Aznavour — Napoli Chante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Napoli Chante" de Charles Aznavour.
Letra
Napoli chante
Charles Aznavour
Quand je te serre entre mes bras
Napoli chante
Napoli chante, rien que pour moi
Comme un guaglione en plein soleil
D’une vois pure et sans pareil
Ensorcelante
A mon oreille
Quand nos cœurs jouent le même accord
Napoli danse
Napoli danse, le diable au corps
Avec fureur avec génie
Pleine d’amour de frénésie
Et d’insolence
Jusqu'à l’aurore
J’ai des soleils sur mes murs gris
Qui se dessinent
Des coins de ciel lavés de pluie
Qui s’illuminent
Des arcs-en-ciel peignant nos nuits
De mille teintes
Que de merveilles au fond des cris
De nos étreintes
Quand tes yeux plongent dans les miens
Napoli parle
Napoli parle, avec les mains
Un peu de tout, beaucoup de rien
D’amour, de bonheur et de vin
Napoli parle
Napolitain
Quand ton amour brûle mon cœur
Napoli chante
Napoli chante notre bonheur
Elle se prend pour Caruso
Chante plus fort chante plus haut
Tonitruante
Le bel canto
Quand ton regard hante mes jours
Napoli rêve
Napoli rêve au grand amour
Amour profond, amour folie
Commis au fond d’un vaste lit
Et fille d'Ève
A ton sein lourd
Quand tu es loin, je broie du noir
Tout semble terne
Tous les drapeaux de mes espoirs
Restent en berne
Je suis inquiet, je suis jaloux
Et m’imagine
Que tous les dieux sont contre nous
Et m’assassinent
Mais quand tu rentres et ris de moi
Napoli chante
Napoli chante à pleine voix
Sa mélodie vole dans l’air
Se mêle au vent défie la mer
Reconnaissante
Que tu sois là
Napoli chante
L’hymne à la joie
Tradução da letra
Nápoles canta
Charles Aznavour
Quando te abraço
Nápoles canta
Napoli canta, só para mim
Como um guaglione ao sol
De uma visão pura e sem paralelo
Enfeiticar
No meu ouvido
Quando os nossos corações tocam o mesmo acorde
Dança do Napoli
Dança Napoli, o diabo ao corpo
Com fúria e génio
Cheio de frenesim de amor
E insolência
Até Ao Amanhecer
Tenho sóis nas minhas paredes cinzentas.
Que se desenham
Cantos do céu lavados por Chuva
Aquela luz
Arco-íris a pintar as nossas noites
De mil sombras
Que maravilhas no fundo dos gritos
Dos nossos abraços
Quando os teus olhos mergulharem nos meus
Fala Napoli.
Napoli fala, com as mãos
Um pouco de tudo, muito de nada
Amor, felicidade e vinho
Fala Napoli.
Napolitano
Quando o teu amor queima o meu coração
Nápoles canta
Napoli canta a nossa felicidade
Ela pensa que é o Caruso.
Canta mais alto canta mais alto
Estrondoso
Le Bel canto
Quando o teu olhar assombra os meus dias
Sonho de Napoli
Napoli sonha com grande amor
Amor profundo, loucura de amor
Comprometido no fundo de uma vasta cama
E filha de Eva
Para o teu peito pesado
Quando estás fora, eu fico preto
Tudo parece aborrecido
Todas as bandeiras das minhas esperanças
Fica em Berna.
Estou preocupado, estou com ciúmes.
E imagina-me
Que todos os deuses estão contra nós
E matar-me
Mas quando voltas para casa e ris-te de mim
Nápoles canta
Napoli canta em voz plena
Sua melodia voa no ar
Mistura-te com o vento desafia o mar
Reconhecer
Que estás aqui
Nápoles canta
O hino à alegria