Charles Aznavour — Moi J'fais Mon Rond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moi J'fais Mon Rond" de Charles Aznavour.
Letra
Dans une abbaye de s’offre à tous
Ma mistonne fait son boulonnage
Elle a vingt berges et à son âge
On a pas le droit de crever de la mousse
Moi m’esquinter, tiens jam' de lave
Le tas c’est pas pour le légitime
Comme ma louve a pour moi de l’estime
Elle fait mon beurre avec des caves
Moi je fais mon rond
Je tire ma flemme
De me crever j’ai aucune raison
Depuis que ma panthère est en brème
Je me fais plus d’bile pour le pognon
Entre maquets et dos d’azur
On se retrouve chaque soir
Dans un tapis franc de rochouard
Tandis que nos lampes sont à l’affure
Histoire de pastiquer le boîtard
On tire des plans et on chahute
Puis on berlaude jusqu'à la Butte
En prenant des coups d’arrosoirs
Moi je fais mon rond
Je tire ma flemme
De me crever j’ai aucune raison
Depuis que ma panthère est en brème
Je me fais plus d’bile pour le pognon
Quand on a son épingle au col
Qu’on sent que la terre nous abandonne
Et que seules les murs nous pardonnent
D'être imbibé de tant d’alcool
Alors je renquille à la piaule
Où je retrouve ma gigolette
Ardemment je lui souhaite sa fête
Jusqu'à ce que ma louve elle en miaule
Moi je fais mon rond
Je tire ma flemme
De me crever j’ai aucune raison
Depuis que ma panthère est en brème
Je me fais plus d’bile pour le pognon
Et quand on aura la galtouze
On s’en ira vers la retraite
Et tous les bourgeois bien z’honnêtes
Viendront saluer notre flouze
On sera presque des gens de la haute
Je m’en ferais faire un étui pied-de-poule
Et des tas de mordantes à ma poule
Qui fera la pige aux gens de la haut
Moi je fais mon rond
Je tire ma flemme
Et j’apprends déjà le baise-main
Pour quand on fera partie de la crème
Et qu’on sera faubourg Saint-Germain
Faubourg Saint-Germain
Tradução da letra
Numa abadia de é oferecida a todos
My mistonne does her bolting
Ela tem vinte bancos e na sua idade
Não temos o direito de morrer de espuma.
EU, EU, EU, EU, EU, EU, EU, EU, EU.
O grupo não é para os legítimos
Como o meu louvor tem estima por mim
Ela faz a minha manteiga com Caves
Eu faço a minha Ronda
Eu disparo na minha perna.
Para morrer Não tenho razão
Desde que o meu Pantera está em Bremen
Ganho mais bílis pelo dinheiro.
Entre modelos e Azure back
Encontramo - nos todas as noites.
Num tapete livre de rochouard
Enquanto as nossas lâmpadas estão afuras
História de pastar a caixa
Desenhamos planos e fazemos perguntas
Depois vamos para o Monte.
A beber shots de latas de rega
Eu faço a minha Ronda
Eu disparo na minha perna.
Para morrer Não tenho razão
Desde que o meu Pantera está em Bremen
Ganho mais bílis pelo dinheiro.
Quando tens o alfinete no pescoço
Que sentimos que a terra nos abandona
E que só os muros nos perdoam
Para ser encharcado em tanto álcool
Por isso, vou desistir do lugar.
Onde encontro a minha gigoleta
Desejo-lhe ardentemente a sua festa.
Até que o meu lobo a Mije
Eu faço a minha Ronda
Eu disparo na minha perna.
Para morrer Não tenho razão
Desde que o meu Pantera está em Bremen
Ganho mais bílis pelo dinheiro.
E quando tivermos o galtouze
Vamos reformar-nos.
E todos os burgueses ricos
Virá cumprimentar o nosso borrão
Nós quase seremos pessoas de alta
Eu faria disso um caso houndstooth.
E um monte de ranho-ranho-ranho-ranho-ranho-ranho-ranho.
Quem vai pegar o povo do alto
Eu faço a minha Ronda
Eu disparo na minha perna.
E já estou a aprender a foder à mão
Para quando vamos fazer parte do creme
E que seremos o faubourg Saint-Germain
Faubourg Saint-Germain