Charles Aznavour — Me Voilà Seul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Voilà Seul" de Charles Aznavour.
Letra
Me voil seul, Seul tout coup
Fallait bien qu’un jour ca s’dcide
Je n’ai pas su combler le vide
Qui s’tait creus entre nous
Me voil seul, c’tait crit
Je n’tais pas facile vivre
Bien que mari, je m’aimais libre
Alors bien sr elle est partie
Je m’sens tout bete et tout penaud
Plant au milieu de ma chambre
Ne sachant que faire' de mes membres
Comme un enfant qu’a le cur gros
Ma voil seul, je l’ai cherch
Avec mon fichu caractre
Je m’demand' bien ce que j’vais faire
A prsent que j’ai tout gch
Les femm’s, ca ne nous comprend pas
J’buvais un peu, oh! Pas des tas
Mais meme un peu elle n’aimait pas
Puis j’avais tous mes vieux copains
C’est vrai ils sont pas toujours fins
Mes mes copains
Mais j’les voyais, ell' n’y t’nait pas
Me voil seul, dans ce dcor
O partout o mes yeux se posent
Y a des souv’nirs qui se proposent
Comm' pour mieux m’dchirer encore
Me voil seul, bien fait pour moi
Le bonheur au fond ca s’mrite
Quand on l’ignore il fait faillite
C’est alors qu’on se mord les doigts
J’ai des dfauts, qui n’en a pas
Changer c’est pas toujours facile
On s’conduit comme un imbcile
On s’croit trs fort et puis, voil
Me voil seul, j’ai tout fait pour
Aussi j’pense pas qu’ell' revienne
Je crois qu’j’aurai beaucoup de peine
Car j’ai le cur crev d’amour
J’ai des dfauts, qui n’en a pas
Changer c’est pas toujours facile
Me voil seul
Seul
Tradução da letra
Vejo-me sozinho, sozinho, todo abatido
Tinha de acontecer um dia.
Não consegui preencher o vazio
Que se calaram entre nós
Vê-me sozinho, foi grave.
Não sou fácil de viver
Embora marido, eu me amasse livre
Tão bem que ela se foi
Sinto-me estúpido e todo penaud
Planta no meio do meu quarto
Não saber o que fazer dos meus membros
Como um miúdo com um rabo grande
O meu voilà sozinho, procurei-o
Com a merda do meu carácter
Pergunto-me bem o que farei
Um prsent que eu tenho todo o gch
As mulheres não nos entendem.
Estava a beber um pouco. Não pilhas
Mas mesmo um pouco ela não gostou
Depois tive todos os meus velhos amigos.
É verdade que nem sempre são magras
Meus amigos
Mas eu vi-os, Ela não nasceu lá.
Veja-me sozinho, neste dcor
Ó por todo o lado meus olhos se erguem
Há SUV'NIRS que propõem
Vou melhorar a minha reputação outra vez.
Vê-me sozinho, bem feito por mim
Felicidade no fundo é verdade
Quando o ignoramos, vai à falência.
É quando mordemos os dedos
Eu tenho defeitos, quem não tem
Mudar nem sempre é fácil
Comportamo-nos como um imbecil.
Pensamos que somos muito fortes e então voilà
Vejo-me sozinho, fiz tudo para
Acho que ela não vai voltar.
Acho que vou ter muitos problemas.
'Cause I got the ass crev of love
Eu tenho defeitos, quem não tem
Mudar nem sempre é fácil
Vejo-me sozinha
Unico