Charles Aznavour — Lucie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucie" de Charles Aznavour.
Letra
Lorsque Lucie s´amuse
A me parler tout bas
J´ai la mine confuse
Et rougis malgré moi
Elle me dit «Tu es bête»
Car elle ne comprend pas
Ce qu´il y a dans ma tête
Que mes pensées s´arrêtent
Lorsque Lucie me frôle
J´ai le coeur en émoi
Et ça me fait tout drôle
Je ne sais pas pourquoi
Je ne vois plus personne
Il n´y qu´elle et moi
Mais elle m´impressionne
Et souvent je frissonne
Lorsque Lucie m´ignore
Je ne sais où aller
Le chagrin me dévore
J´ai envie de pleurer
Mes idées se mélangent
Elle rit sans arrêt
Moi pour donner le change
Je dis des choses étranges
Lorsque Lucie me quitte
Je reste dans mon coin
Ma vie part à sa suite
L´accompagne de loin
Mes amis, ça les choque
Ils ne comprennent rien
Ils ne sont plus d´époque
Et bêtement se moquent
Parce que j´aime une môme
Qui n´a que dix-huit ans
Parce que je suis un homme
Et qu´elle n´est qu´une enfant
Ma déception est vive
Car il ne savent pas
Que
Lorsque Lucie arrive
L´amour entre chez moi
Tradução da letra
Quando Lucie samuse
Falando comigo baixo
Jai me confundiu.
E corar apesar de mim
Ela diz: "és estúpido.»
Porque ela não entende.
O que está na minha cabeça
Que os meus pensamentos se ergam
Quando a Lucie me toca
Tenho o coração a mexer
E faz-me todo Engraçado
Não sei porquê.
Já não vejo ninguém.
He ny quelle and me
Mas ela imita
E muitas vezes tremo
Quando Lucie mignore
Não sei para onde ir.
A dor devora-me
Eu quero chorar
As minhas ideias misturam-se
Ela ri-se infinitamente.
Eu dar o troco
Eu digo coisas estranhas
Quando a Lucie me deixa
Vou ficar no meu canto
A minha vida vai atrás dele.
Laccompany from afar
Meus amigos, isso choca-os
Eles não entendem nada.
Eles não são mais
E estupidamente gozar
Porque eu amo uma criança
Que nos últimos dezoito anos
Porque sou um homem
E que criança
A minha desilusão é vívida.
Porque eles não sabem
Que
Quando a Lucie chegar
Lamour entra em minha casa