Charles Aznavour — L'indifférence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'indifférence" de Charles Aznavour.
Letra
L´indifférence, l´indifférence
L´indifférence
C´est tout ce qu´il reste à présent
De cet amour tendre et violent
En alternance
L´indifférence, l´indifférence
L´indifférence, l´indifférence
Peu à peu nous a fait sombrer
Dans un monde froid et figé
Sans résonance
Que reste-t-il de nos folies
Où le bonheur jouait sa vie?
Et de nos rires insouciants
Qui venaient au premier tourment
Sécher les peines
Que l´amour traîne?
L´indifférence, l´indifférence, l´indifférence
De ce qui est, de ce qui fut
Il reste à nos amours perdus
Dans leur silence
L´indifférence
Ce qui devait être un chef-d´oeuvre
Notre amour
Je ne sais par quel manoeuvre
Fut un four
Nous offrons l´image d´un couple
Résigné
Nos sentiments flottent en eaux trouble
Avortés
L´indifférence, l´indifférence
L´indifférence, l´indifférence
Que reste-t-il de nos folies
Où le bonheur jouait sa vie?
Et de nos rires insouciants
Qui venaient au premier tourment
Sécher les peines
Que l´amour traîne?
L´indifférence, l´indifférence, l´indifférence
De ce qui est, de ce qui fut
Il reste à nos amours perdus
Dans leur silence
L´indifférence
Tradução da letra
A diferença, a diferença
Diferenca
É tudo o que resta agora.
Deste amor terno e violento
Alternado
A diferença, a diferença
A diferença, a diferença
Pouco a pouco nos fez afundar
Num mundo frio e gelado
Sem ressonância
O que resta das nossas loucuras
Onde a felicidade jogou a vida dele?
E o nosso riso despreocupado
Que chegou ao primeiro castigo
Seca as tristezas
O que anda o lamour a tramar?
Diferença, diferença, diferença
Do que é, do que era
Resta aos nossos amores perdidos
No seu silêncio
Diferenca
O que era para ser uma obra-prima
O nosso amor
Não sei por que manobra
Era um forno
Oferecemos a imagem de um casal
Renunciar
Os nossos sentimentos flutuam em águas turvas
Anular
A diferença, a diferença
A diferença, a diferença
O que resta das nossas loucuras
Onde a felicidade jogou a vida dele?
E o nosso riso despreocupado
Que chegou ao primeiro castigo
Seca as tristezas
O que anda o lamour a tramar?
Diferença, diferença, diferença
Do que é, do que era
Resta aos nossos amores perdidos
No seu silêncio
Diferenca