Charles Aznavour — Les Chercheurs D'or letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Chercheurs D'or" de Charles Aznavour.
Letra
La longue horde de charriots
Trace des sillons dans la terre
Et le galop de ces cheveaux
Dans un grand bruit de sabots
Fait tourbillonner la poussière
Ya Ya Hue
Les hommes de tous les pays
Qui conduisent ces attelages
Ont quittéfamilles et amis
Et d’un élan sont partis
Courant au devant d’un mirage
Hi Han Hue
Claque ton fouet frappe ta bête
Marche ou crève mais non de non
Arrange-toi pour être en tête
Et tomber sur le bon filon
On a trouvéde l’or disait les journaux
En première page et le cri se répercutait
Ricochait et s'élançait de ville en ville et en villages
Hue Hue donc
Hommes simples ou aventuriers
Le coeur débordant d’espérence
Partirent en tête pour toucher, pour voir et pour posséder
Ce qu’ils croyaient être leur chance
Ya Ya Hue
Claque ton fouet frappe ta bête
Marche ou crève mais non de non
Arrange-toi pour être en tête
Et tomber sur le bon filon
Marche forcée, course éperdue
Faut avancer coûte que coûte
Très peu arriverons au but
Affaiblis, déçus et rompus
Beaucoup tomberont sur les routes
Ya Ya Hue
Tous les traîneurs qui crèveront
Iront àla fosse commune
Et très peu s’en retourneront
Riche et remplis d’illusions
Après avoir trouvéfortune
Ya Hue Ya Claque ton fouet frappe ta bête
Marche ou crève mais non de non
Arrange-toi pour être en tête
Et tomber sur le bon filon.
Tradução da letra
A longa horda de vagões
Rastros na Terra
E o galope destes Cabelos
Num barulho alto de cascos
Faz girar a poeira
Ya Ya Hue
Homens de todos os países
Quem conduz estes hitches?
Família e amigos de esquerda
E um momentum à esquerda
Corrente em frente a uma miragem
Hi Han Hue
Bate no teu chicote bate na tua besta
Caminhar ou morrer Mas Não Não
Prepara-te para liderar
E cair na maré de sorte
Encontrámos ouro nos jornais.
Na primeira página e o grito ecoou
Ricocheteou e saltou de cidade em Cidade e aldeias
Tom de Tom so
Homens simples ou aventureiros
O coração transborda de esperança
Em suas cabeças para tocar, ver e possuir
O que pensavam ser a sua oportunidade
Ya Ya Hue
Bate no teu chicote bate na tua besta
Caminhar ou morrer Mas Não Não
Prepara-te para liderar
E cair na maré de sorte
Andar forçado, correr à bruta
Temos de avançar a todo o custo.
Muito pouco chegará à meta
Enfraquecido, desapontado e quebrado
Muitos cairão nas estradas
Ya Ya Hue
Todos os pioneiros que morrerão
Vai para a vala comum.
E muito poucos voltarão
Rico e cheio de ilusões
Depois de encontrar sorte
Ya Hue Ya slap your whip hit your beast
Caminhar ou morrer Mas Não Não
Prepara-te para liderar
E corre para a veia direita.