Charles Aznavour — Le Repos De La Guerrière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Repos De La Guerrière" de Charles Aznavour.
Letra
Je comprends que tu sois fière
De ta personnalité,
De ton fameux caractère
Par tant de gens respecté,
Sois sûre que j’apprécie
Avec quelle obstination,
Avec quelle minutie
Tu conduis tes ambitions
Mais moi, mais moi, j’aime bien les bergères
Qui pensent surtout à l’amour
Mais moi, oui moi, je ne suis pas fait pour
Le repos de la guerrière
Je conçois que tu n’aies guère
Le temps de batifoler
Avec toutes tes affaires,
Tes problèmes à régler,
Tu vas, tu viens, tu discutes
Et c’est déjà très joli
De m’accorder dix minutes
Entre New York et Orly
Mais moi, mais moi, j’aime bien les bergères
Qui donnent leur temps à l’amour
Mais moi, oui moi, je ne suis pas fait pour
Le repos de la guerrière
C’est agréable, sans doute,
Ta tranquille autorité,
La façon dont tu prends toutes
Les responsabilités,
Ça, tu n’es pas économe
D’ordres et de décisions,
On croit vivre avec un homme
A part quelques exceptions
Mais moi, mais moi, j’aime bien les bergères
En tout cas, plus que les bergers
Mais moi, oui moi, je ne veux pas bercer
Le repos de la guerrière
Mais si un jour, un peu lasse,
Sans vraiment savoir pourquoi
Tu as envie qu’on t’embrasse
Et qu’on te parle à mi-voix,
Si tu veux sur une épaule
Simplement te reposer
Abandonnant tout contrôle,
Alors viens sans t’excuser !
Car moi, car moi, j’aime bien les guerrières
Qui sont désarmées par l’amour
Car moi, oui moi, vraiment je suis fait pour
Le repos de la bergère
(Merci à karafan54 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Compreendo que estejas orgulhoso.
A tua personalidade,
Do seu famoso personagem
Por tantas pessoas respeitadas,
Certifica - te que agradeço.
Com que obstinação,
Com que Rigor
Tu conduzes as tuas ambições
Mas eu, mas eu gosto de pastores
Que pensam principalmente no amor
Mas eu, sim eu, não fui feito para
O resto do guerreiro
Sei que tens pouco.
Hora de brincar
Com todas as tuas coisas,
Os seus problemas para resolver,
Você vai, você vem, você discute
E já é muito bonito.
Para me dar dez minutos
Entre Nova Iorque e Orly
Mas eu, mas eu gosto de pastores
Que dão tempo para amar
Mas eu, sim eu, não fui feito para
O resto do guerreiro
É bom, sem dúvida.,
Sua autoridade silenciosa,
A forma como os levas a todos
Responsabilidade,
Isso, não és poupado.
Decisões judiciais,
Acredita-se que viva com um homem
Para além de algumas excepções
Mas eu, mas eu gosto de pastores
Em todo o caso, mais do que os pastores
Mas eu, Sim eu, Eu não quero rockar
O resto do guerreiro
Mas se um dia, um pouco cansado,
Sem realmente saber porquê
Queres ser beijada
E vamos falar com a tua meia voz,
Se você quiser em um ombro
Descansa um pouco.
Abandonar todo o controlo,
Então vem sem pedir desculpa !
Porque eu, porque eu gosto de guerreiros
Que são desarmados pelo amor
Porque eu, Sim eu, realmente fui feito para
O resto do pastor
(Agradecimentos a karafan54 por estas palavras)