Charles Aznavour — Le Droit Des Femmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Droit Des Femmes" de Charles Aznavour.
Letra
Depuis qu’avec l’homme sur terre elle fut mise
Le femme pour des millénaires fut soumise
Cette tradition était clairement transmise
Elle obéissait à ses pairs et à l'église
Le droit des femmes
Le droit des femmes n’est plus
Je le proclame
Ce que jadis il fût
Ces dames se sont battues mais l’ont eu
Le droit des femmes
Et ne le lâcheront plus
Bien des choses ont évolué
Depuis que Rome
Voulait les culpabiliser
Pour une pomme
Les femmes se sont libérées
Il faut voir comme
Il faudra nous y habituer
Nous les bonshommes
Le droit des femmes
Le droit des femmes n’est plus
Je le proclame
Ce que jadis il fût
Ces dames se sont battues mais l’ont eu
Le droit des femmes
Et ne le lâcheront plus
Souvent nos mères ont vécu
L’insupportable
Subissant bafouées et cocues
L’inacceptable
Messieurs ce temps est révolu
Alors que diable
Les jeux sont faits rien ne va plus
Cartes sur table
Le droit des femmes
Le droit des femmes n’est plus
Je le proclame
Ce que jadis il fût
Ces dames se sont battues mais l’ont eu
Le droit des femmes
Et ne le lâcheront plus
Femmes poupées, femmes au foyer
Femmes qu’on vexe
Toutes ces femmes libérées
De leurs complexes
Parlent de choix, parlent d’idées
Comme de sexe
Alors messieurs ayons fair play
Le bon réflexe
Le droit des femmes
Le droit des femmes n’est plus
Je le proclame
Ce que jadis il fût
Ces dames se sont battues mais l’ont eu
Le droit des femmes
Et ne le lâcheront plus
Ce mari cet ancien macho
Peut sans problème
Sans rougir poussait un landau
Sur les lieux même
Où tous ses copains font le beau
Devant u crème
On a l'étoffe d’un héros
Dès que l’on aime
Le droit des femmes
Le droit des femmes n’est plus
Je le proclame
Ce que jadis il fût
Ces dames se sont battues mais l’ont eu
Le droit des femmes
Et ne le lâcheront plus
Aujourd’hui le monde a changé
Tout passe et casse
La femme dans la société
A pris sa place
Pilote, écrivain, PDG
Et puis j’en passe
Comme finir à l’Elysée
Un jour de grâce
Le droit des femmes
Le droit des femmes n’est plus
Je le proclame
Ce que jadis il fût
Ces dames se sont battues mais l’ont eu
Le droit des femmes
Et ne le lâcheront plus
Échange de bon procédés
L’homme peut faire
Quelques uns des petits métiers
Des ménagères
On peut le voir marcher sur les
Grandes artères
Fardé, peu vêtu racoler
Sos congénères
Le droit des femmes
Le droit des femmes n’est plus
Je le proclame
Ce que jadis il fût
Ces dames se sont battues mais l’ont eu
Le droit des femmes
Et ne le lâcheront plus
Tradução da letra
Desde que com o homem na terra ela foi colocada
A mulher durante milénios foi submissa.
Esta tradição foi claramente transmitida
Ela obedecia aos seus pares e à Igreja
Direitos da mulher
O direito das mulheres já não existe
Eu proclamo-o.
O que costumava ser
Estas senhoras lutaram mas conseguiram.
Direitos da mulher
And will never let go
Muitas coisas evoluíram
Desde Roma
Queria culpá-los.
Por uma maçã
As mulheres libertaram-se.
Tens de ver como
Temos de nos habituar.
Nós Os Bons Homens
Direitos da mulher
O direito das mulheres já não existe
Eu proclamo-o.
O que costumava ser
Estas senhoras lutaram mas conseguiram.
Direitos da mulher
And will never let go
Muitas vezes as nossas mães viviam
O insuportável
Sofrimento desprezado e Cornudo
O inaceitável
Senhores, desta vez acabou.
Que se lixe.
Os jogos são feitos Nada mais está errado
Cartas na mesa
Direitos da mulher
O direito das mulheres já não existe
Eu proclamo-o.
O que costumava ser
Estas senhoras lutaram mas conseguiram.
Direitos da mulher
And will never let go
Bonecas para mulheres, donas de casa
Mulheres ofendidas
Todas estas mulheres libertadas
Vantagens dos seus complexos
Falar de escolhas, falar de ideias
Como o sexo
Cavalheiros, vamos jogar limpo.
O reflexo certo
Direitos da mulher
O direito das mulheres já não existe
Eu proclamo-o.
O que costumava ser
Estas senhoras lutaram mas conseguiram.
Direitos da mulher
And will never let go
Este marido, este velho macho.
Pode sem problemas
Sem blush cresceu um carrinho de bebé
No local
Onde todos os seus amigos fazem a bela
Creme Da Frente U
Temos o material de um herói
Assim que amamos
Direitos da mulher
O direito das mulheres já não existe
Eu proclamo-o.
O que costumava ser
Estas senhoras lutaram mas conseguiram.
Direitos da mulher
And will never let go
Hoje o mundo mudou
Tudo passa e parte
As mulheres na sociedade
Tomou o seu lugar
Piloto, escritor, CEO
E depois passo
Como terminar no Elysee
Um dia de graça
Direitos da mulher
O direito das mulheres já não existe
Eu proclamo-o.
O que costumava ser
Estas senhoras lutaram mas conseguiram.
Direitos da mulher
And will never let go
Intercâmbio de bons processos
O homem pode fazer
Alguns dos pequenos ofícios
Dom
Podemos vê-lo a caminhar no
Artérias grandes
Impiedoso, pequeno e vestido pick up
Congéneres Sos
Direitos da mulher
O direito das mulheres já não existe
Eu proclamo-o.
O que costumava ser
Estas senhoras lutaram mas conseguiram.
Direitos da mulher
And will never let go