Charles Aznavour — L'amour Et La Guerre (3ème Partie) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour Et La Guerre (3ème Partie)" de Charles Aznavour.
Letra
Rien ne remplaçera leurs espoirs déchirés
Leur bonheur n’est plus rien qu’un vieux rêve éphémère
Elles auront demain tant de fils à pleurer
Tout ce que l’on apprend dans le regard des femmes
Ni le feu ni le fer n’y pourront jamais rien
Car l’amour et lui seul survit parmi les flammes
Et je veux comme vous voir survivre le mien
Tradução da letra
Nada substituirá as suas esperanças quebradas.
A sua felicidade não é mais do que um efêmero e velho sonho.
Amanhã terão tantos filhos para chorar
Tudo o que aprendemos aos olhos das mulheres
Nem o fogo nem o ferro jamais poderão fazer nada quanto a isso.
Por amor e só ele sobrevive entre as chamas
E quero ver-te sobreviver à minha