Charles Aznavour — La Terre Meurt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Terre Meurt" de Charles Aznavour.
Letra
Les océans sont des poubelles
Et les fronts de mer sont souillés
Des Tchernobyls en ribambelle
Voient naître des foetus mort-nés
Dans cinquante ans, qu’allons-nous faire
De ces millions de détritus?
Et ces déchets du nucléaire
Dont les pays ne veulent plus
Sous nos pieds, la terre promise
Patrimoine de nos enfants
Petit à petit, agonise
Nul ne s’en soucie
Et pourtant des espèces devenues rares
Sont en voie de disparition
Et la laideur chante victoire
Sous le plastique et le béton
La terre meurt
L’homme s’en fout
Il vit sa vie
Un point c’est tout
Il met à son gré, à son goût
Le monde sens dessus dessous
La Terre meurt
Où allons-nous?
Dans la finance et les affaires
Le pétrole est le maître mot
Il mène à tout, même à la guerre
Et nul ne s’inquiète de l’eau
Où en sont la flore et la faune
Et qu’advient-il du firmament
Privé de la couche d’ozone
Gardien de l’environnement
Sous le ciel, le sol se révolte
Car l’homme trompe la nature
Quand il trafique les récoltes
Il hypothèque son futur
Sous le soleil, les forêts brûlent
Et l’on gave les champs d’engrais
Dans la boulimie majuscule
Du rendement et du progrès
La Terre meurt
L’homme s’en fout
Il vit sa vie
Un point c’est tout
Il met à son gré, à son goût
Le monde sens dessus dessous
La Terre meurt
Où allons-nous?
Il est temps de prendre conscience
Que l’homme ne respecte rien
Il se fiche de l’existence
Des baleines et des dauphins
L'éléphant meurt pour son ivoire
La bête rare pour sa peau
Et dans les grandes marées noires
Le mazout englue les oiseaux
La société consommatrice
Avance impunément ses pions
Tandis que les arbres pourrissent
Dans les villes et leurs environs
La sècheresse se déchaîne
Effaçant tout signe de vie
Et certaines races humaines
Crèvent d’abandon et d’oubli
La Terre meurt
L’homme s’en fout
Il vit sa vie
Un point c’est tout
Il met à son gré, à son goût
Le monde sens dessus dessous
La Terre meurt
Où allons-nous?
La Terre meurt
Réveillons-nous
Tradução da letra
Os oceanos são lixo
E as frentes marítimas estão sujas
Chernobyl em ribambelle
Fetos natimortos
Daqui a 50 anos, o que faremos?
Desses milhões de lixo?
E este lixo nuclear
Cujos países já não querem
Sob os nossos pés, a terra prometida
Património dos nossos filhos
Pouco a pouco, agoniza
Ninguém se importa.
E no entanto as espécies tornam-se raras
Estão em perigo
E a feiura canta a vitória
Sob plástico e betão
A terra morre
O homem não se importa.
Ele vive a sua vida.
Um ponto é tudo
Ele põe à sua vontade, ao seu gosto
O mundo de pernas para o ar
A Terra morre
Onde vamos?
Em finanças e Negócios
Petróleo é a palavra-chave
Leva a tudo, até à guerra.
E ninguém se preocupa com a água
Onde estão a flora e a fauna
E o que acontece ao firmamento
Privado da camada de ozono
Guardião do ambiente
Sob o céu, o chão revolta-se
Pois o homem engana a natureza
Quando trafica colheitas
Ele hipotecou o seu futuro.
Sob o sol, as florestas ardem
E damos os campos de fertilizante
Na capital bulimia
Desempenho e progressos
A Terra morre
O homem não se importa.
Ele vive a sua vida.
Um ponto é tudo
Ele põe à sua vontade, ao seu gosto
O mundo de pernas para o ar
A Terra morre
Onde vamos?
É hora de tomar consciência
Aquele homem não respeita nada.
Ele não se importa com a existência
Baleias e golfinhos
Elefante morre pelo seu Marfim
A rara besta pela sua pele
E nos grandes derrames de petróleo
Aves que engolem óleo
A sociedade de consumo
Avançar com os seus peões impunemente
Enquanto as árvores apodrecem
Em e ao redor das cidades
A secura torna-se Selvagem
Apagar todos os sinais de vida
E algumas raças humanas
Morrer de abandono e de esquecimento
A Terra morre
O homem não se importa.
Ele vive a sua vida.
Um ponto é tudo
Ele põe à sua vontade, ao seu gosto
O mundo de pernas para o ar
A Terra morre
Onde vamos?
A Terra morre
Vamos acordar.