Charles Aznavour — La Salle Et La Terrasse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Salle Et La Terrasse" de Charles Aznavour.
Letra
Depuis dix ans comme le temps passe
Je fais la salle et la terrasse
Chez Marie-Louise que tu connais
La petite rouquine au teint de lait
Que je rêvais de prendre au piège
Quand j'étais le coq du collège
Dieu qu’il en est passé du temps
Sur moi qui joue toujours perdant
En attendant que je m’y fasse
Je fais la salle et la terrasse
Et je suis aimé des clients
Moi faire la salle et la terrasse
J’aurai salement fais la grimace
Tu m’aurais dit ça y a dix ans
Quand Marie-Louise me plaisait tant
Elle allait encore à l'école
Moi je lui collais des auréoles
Quand je la voyais passer de loin
Mais le petit ange a fait ses foins
Maintenant qu’elle règne sur la place
Je fais la salle et la terrasse
Et je n’irai jamais plus loin
Que voulez-vous donc que j’y fasse
On devient bête et le temps passe
Marie-Louise a quarante cinq ans
Et son cocu bien gentiment
Vient de la faire propriétaire
Pour aller dormir dans la terre
On ne peut guère dormir plus loin
Mais moi j’ai tellement d’embonpoint
Et j’ai tellement fait de grimaces
Entre la salle et la terrasse
Je suis un con ni plus ni moins
Depuis dix ans comme le temps passe
Je fais la salle et la terrasse
Chez Marie-Louise que tu connais
La petite rouquine au teint de lait
Que je rêvais de prendre au piège
Quand j'étais le coq du collège
Dieu qu’il en est passé du temps
Sur moi qui joue toujours perdant
En attendant que je m’y fasse
Je fais la salle et la terrasse
Et je suis aimé des clients
Tradução da letra
Durante dez anos à medida que o tempo passa
Eu faço o hall e o terraço
Marie-Louise, você sabe.
A pequena ruiva com uma pele leitosa
Que sonhei em prender
Quando eu era o Galo da Faculdade
Já lá vai algum tempo.
Sobre mim que sempre faz de falhado
À espera que eu o faça
Eu faço o hall e o terraço
E sou amado pelos clientes
Eu faço o quarto e o terraço
Eu teria sido tão carrancudo.
Terias-me dito isso há dez anos.
Quando a Marie-Louise gostava tanto de mim
Ela ainda ia para a escola.
Estava a pôr-lhe halo.
Quando a vi passar
Mas o anjinho fez o feno
Agora que ela reina na Praça
Eu faço o hall e o terraço
E nunca irei mais longe
O que queres que faça?
Tornamo-nos estúpidos e o tempo passa
Marie-Louise tem 45 anos.
E o seu Corno bonito
Apenas fez o seu próprio
Para ir dormir na Terra
Mal conseguimos dormir mais.
Mas tenho tanto peso a mais
And i've been so grimacing
Entre o quarto e o terraço
Sou um idiota nem mais nem menos
Durante dez anos à medida que o tempo passa
Eu faço o hall e o terraço
Marie-Louise, você sabe.
A pequena ruiva com uma pele leitosa
Que sonhei em prender
Quando eu era o Galo da Faculdade
Já lá vai algum tempo.
Sobre mim que sempre faz de falhado
À espera que eu o faça
Eu faço o hall e o terraço
E sou amado pelos clientes