Charles Aznavour — La Planète Où Mourir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Planète Où Mourir" de Charles Aznavour.
Letra
On a semé des fleurs tout autour des prisons
On a même invité les pauvres chez les riches
On a chanté nos larmes et pleuré nos chansons
Mai j’ai vu mes cheveux comme un arbre d’automne
Irrémédiablement chaque matin blanchir
Le monde me surprend mais plus rien ne m'étonne
Je cherche la planère où je pourrais mourir
On a versé le sang au hasard des victoires
On a tué la colombe en plein ciel à midi
On s’est même servi du bon dieu sans y croire
On a oublié tout ce qu’on avait promis
Moi qui sens peu à peu se refroidir ma tête
Je vous regarde en face et j’ai peine à sourire
Il se peut que demain soit enfin jour de fête
Si je pouvais trouver ma planète où mourir
On a traqué le cerf on a traqué la biche
On a traqué les hommes et tout à l’avenant
Vous ne pouvez savoir à quel point je m’en fiche
A l'âge où me voici, je le jure, et pourtant
J’avais imaginé d’incroyables voyages
Vers tous les horizons j'étais prêt à partir
Et puis je suis resté, juste un peu de courage
Et le temps de trouver la planète où mourir
Tradução da letra
Plantámos flores nas prisões.
Até convidamos os pobres para os ricos.
Cantamos as nossas lágrimas e choramos as nossas canções
Posso ver o meu cabelo como uma árvore de outono
Irremediavelmente todas as manhãs whiten
O mundo surpreende-me, mas já nada me surpreende.
Estou à procura do planeador onde posso morrer.
Derramamos sangue em vitórias aleatórias.
Matámos a pomba no meio do céu ao meio-dia.
Até usamos Deus sem acreditar nisso.
Esquecemo-nos de tudo o que prometemos.
Eu que gradualmente sinto a cabeça fria
Olho-te nos olhos e mal consigo sorrir
Pode ser que amanhã seja finalmente um feriado.
Se eu pudesse encontrar o meu planeta onde morrer
Localizámos o veado, localizámos o desconhecido.
Localizámos os homens e tudo no cu.
Não sabes o quanto eu não me importo.
Na idade em que estou aqui, juro, e ainda assim ...
Tinha imaginado viagens incríveis.
Para todos os horizontes eu estava pronto para ir
E depois fiquei, só um pouco de coragem.
E tempo de encontrar o planeta onde morrer