Charles Aznavour — La Nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Nuit" de Charles Aznavour.
Letra
La nuit
Comme une nappe de velours
Plane et s'étire sur les toits
Laissant les amoureux pantois
Devant la triste mort du jour
Et puis
Dans le bruit qui soudain s'élève
Au fond des cœurs et des ruelles
Elle répand des étincelles
Qui montrent le chemin du rêve
La nuit
Estompe le visage aimé
Étouffant rires et sanglots
Il ne reste plus que des mots
Qu’il faut croire les yeux fermés
La nuit
Apporte
À ma porte
Une sorte
La nuit
Favorise bien des amours
S’en allant de vie à trépas
Et qui ne supporteront pas
La naissance d’un nouveau jour
Et puis
Avec ses recoins solitaires
Et ses clartés artificielles
Et ses ombres providentielles
Qui font de rien tout un mystère
La nuit
Voit mourir l'éclat de tes yeux
Et dans le noir passe le temps
Tout comme un aveugle j’attends
Des lendemains plus lumineux
La nuit
Apporte
À ma porte
Sa cohorte
La nuit
Dans un étrange et doux linceul
Ensevelit le pauvre cœur
Qui écoute battre chaque heure
Au fond de laquelle, il est seul
Et puis
À tous ceux qui cherchent fortune
Dans le bouquet de ses étoiles
Le seul trésor qu’elle dévoile
N’est jamais plus qu’un clair de lune
La nuit
Paraît-il, nous porte conseil
Moi, je préfère m’enrichir
En prenant soin de réfléchir
À mes chagrins en plein soleil
Le jour
Apporte
À ma porte
Une sorte
Tradução da letra
Noite
Como uma toalha de veludo
Planos e alongamentos em telhados
Deixando os amantes dos pantois
Antes da triste morte do dia
E depois
No barulho que de repente sobe
No fundo dos corações e becos
Ela espalha faíscas
Que mostram o caminho para o sonho
Noite
Borra a cara amada
Riso sufocante e soluços
Só restam palavras.
O que acreditar de olhos fechados
Noite
Trazer
À minha porta
Tipo
Noite
Promove muitos amores
Ir da vida para a vida
E que não se levantarão
O nascimento de um novo dia
E depois
Com os seus cantos e recantos solitários
E a sua claridade artificial
E as suas sombras providenciais
Isso não faz de nada um mistério
Noite
Vê o brilho dos teus olhos morrer
E no escuro passa o tempo
Tal como um cego estou à espera
Amanhã mais brilhante
Noite
Trazer
À minha porta
A sua coorte
Noite
Numa estranha e doce mortalha
Enterra o pobre coração
Que ouve bater a cada hora
No fundo do qual, ele está sozinho
E depois
A todos os que procuram fortuna
No bouquet das suas estrelas
O único tesouro que ela revela
Nunca é mais do que um luar
Noite
Parece que nos traz conselhos.
Prefiro ficar rico.
Tendo o cuidado de pensar
Às minhas tristezas ao sol
Dia
Trazer
À minha porta
Tipo