Charles Aznavour — Je Suis Amoureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Suis Amoureux" de Charles Aznavour.
Letra
J’aurai être fidèle
Vivre comme un mari modèle
Mais mon coeur est inconstant
J’ai beau ma dire tournons la page
Et fixons-nous sur une image
Mais au fond de moi j’entends
Simplement: Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Car vous avez su toutes je le proclame
Simplement, gentiment, Prendre place en mon coeur
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Pour que chacune de vous mon petit coeur s’enflamme
Simplement, gentiment, Follement, ardemment, Vous faites mon bonheur
De vous Lucie
J’aime les yeux ardents
De vous Marie
La candeur de vingt ans
De vous Sophie
Au corps souple et charmant
Ce je ne sais quoi troublant
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Car vous avez toutes je le proclame
Simplement, gentiment, Follement, ardemment, Prendre place en mon coeur Moi je ne sais pas être sage
La vie pour moi est un passage
Dont l’amour est l’agrément
Lorsque des jolies filles passent
Je fais des frais, je fais des grâces
Et leurs dis en m’inclinant
Galamment: Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Car vous avez toutes je le proclame
Simplement, gentiment, Follement, ardemment, Prendre place en mon coeur
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Pour que chacune de vous mon petit coeur s’enflamme
Simplement, gentiment, Follement, ardemment, Vous faites mon bonheur
De vous Lucie
J’aime les yeux ardents
De vous Marie
La candeur de vingt ans
De vous Sophie
Au corps souple et charmant
Ce je ne sais quoi troublant
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
Car vous avez toutes je le proclame
Simplement, gentiment, Follement, ardemment, Prendre place en mon coeur
Prendre place en mon coeur
Tradução da letra
Terei de ser fiel
Vivendo como um marido modelo
Mas o meu coração é inconstante
Eu tenho a minha palavra vamos virar a página
E vamos arranjar uma fotografia
Mas lá no fundo ouço
Simplesmente: estou apaixonado por todas as senhoras
Porque todos sabiam que eu o proclamo.
Simplesmente, gentilmente, ter lugar no meu coração
Estou apaixonado por todas as senhoras
Para que cada um de vocês o meu pequeno coração incendeie
Simplesmente, gentilmente, loucamente, ardentemente, fazes a minha felicidade
De TI Lucie
Gosto de olhos ardentes.
De TI, Mary.
A franqueza de vinte anos
De TI, Sophie.
Com um corpo flexível e charmoso
Isto não sei o que é preocupante
Estou apaixonado por todas as senhoras
Pois tens tudo o que eu proclamo.
Simplesmente, delicadamente, loucamente, ardentemente, acontecem no meu coração Eu não sei como ser sábio
A vida para mim é uma passagem
Cujo amor é prazer
Quando raparigas bonitas passam
Estou a fazer despesas, estou a fazer graças.
E diz-lhes enquanto me curvo
Galantemente: estou apaixonado por todas as senhoras
Pois tens tudo o que eu proclamo.
Simplesmente, delicadamente, loucamente, ardentemente, acontecem no meu coração
Estou apaixonado por todas as senhoras
Para que cada um de vocês o meu pequeno coração incendeie
Simplesmente, gentilmente, loucamente, ardentemente, fazes a minha felicidade
De TI Lucie
Gosto de olhos ardentes.
De TI, Mary.
A franqueza de vinte anos
De TI, Sophie.
Com um corpo flexível e charmoso
Isto não sei o que é preocupante
Estou apaixonado por todas as senhoras
Pois tens tudo o que eu proclamo.
Simplesmente, delicadamente, loucamente, ardentemente, acontecem no meu coração
Ter lugar no meu coração