Charles Aznavour — Je Me Raccroche À Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Me Raccroche À Toi" de Charles Aznavour.
Letra
Tu me renies moi je t’appelle
Tu me renvoies, je te supplie
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
Tu parles peu, je te harcèle
Défiguré de jalousie
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
Tu n’es plus tout a fait la même
Plus tu m'échappes et plus je t’aime
Plus j’ai besoin de toi
Toi en qui j’ai placé mes rêves
J’ai peur de te perdre et j’en crève
Et me suicide en toi
De déchirements en querelles
De peur du jour en froid du lit
Je me raccroche à toi
Notre bonheur est dans l’impasse
Et pour venir à son secours
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
Dans le malheur on se surpasse
Espérant te garder toujours
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
De mal d’aimer en maladresse
J'étais regrets, j'étais faiblesses
Je deviens agonie
Si mon amour ne peut survivre
Je n’ai plus de raison de vivre
A quoi me sert ma vie
Et tant pis si je perd la face
Je n’ai plus d’orgueil en amour
Je me raccroche à toi
Je me raccroche à toi
Tradução da letra
Negas-me eu chamo-te
Despede-me, imploro-te.
Estou a agarrar-me a ti
Estou a agarrar-me a ti
Falas pouco e eu assediar-te-ei.
Desfigurado com ciúmes
Estou a agarrar-me a ti
Estou a agarrar-me a ti
Já não são todos iguais.
Quanto mais me escapas e mais te amo
Quanto mais preciso de TI
Tu em quem coloquei os meus sonhos
Tenho medo de te perder e morrer
E cometo suicídio em ti
Das lágrimas às discussões
Medo do dia frio da cama
Estou a agarrar-me a ti
A nossa felicidade está parada
E vir em seu socorro
Estou a agarrar-me a ti
Estou a agarrar-me a ti
No infortúnio superamos a nós mesmos
Esperando manter - te sempre
Estou a agarrar-me a ti
Estou a agarrar-me a ti
É difícil amar em constrangimento
Eu estava arrependido, eu estava fraco
Eu me torno agonia
Se o meu amor não sobreviver
Já não tenho motivos para viver.
Para que serve a minha vida?
E tanto se eu perder a face
Já não tenho orgulho no amor
Estou a agarrar-me a ti
Estou a agarrar-me a ti