Charles Aznavour — J'ai Vu Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai Vu Paris" de Charles Aznavour.
Letra
J’ai vu Paris se réveiller
Aux croissants chauds, aux café-crème
Paris penché sur ses problèmes
Paris moutard, Paris certife
J’ai vu Paris de déniaiser
Paris bistrots, Paris les potes
Paris les filles qu’on bécote
Et pelote sur les fortifs
Paris gamberge
Paris vingt berges
Paris je t’emmène en goguette
Sur son cadre de bicyclette
J’ai ta peau à déboutonner
Paris les bouges
Paris vin rouge
Paris oisif, Paris débauche
Mais aussi Paris pas d’embauche
Au seuil des usines gardées
J’ai vu Paris, le poing brandi
Et l'âme révolutionnaire
Découvrant son front populaire
Paris descendre dans Paris
J’ai vu Paris se passionner
Pour un roi lui rendant visite
Un condamné qu’on décapite
Une invention, un mot d’esprit
J’ai vu Paris s'époumoner
A chanter un air à la mode
Froufrou, mon cul sur la commode
Mais par malheur j’ai vu aussi
Paris la guerre
Paris misère
Paris décomposer qu’on viole
Paris qui n’a plus la parole
Vaincu, souffrant et humilié
Paris la gronde
Paris la fronde
Paris courage, Paris terne
Paris gazogène et en berne
Paris-Londres parachuté
J’ai vu Paris jouer sa vie
Paris ras-le-bol des brimades
Et juché sur ses barricades
Paris redevenir Paris
J’ai vu Paris se transformer
S’emballer pour l’automobile
Paris se croire aux mille mille
Paris chauffard, Paris râler
J’ai vu Paris se libérer
Paris blues-jeans, adieu complexe
Paris égalité des sexes
Paris pilule, émancipé
Paris qui grogne
Paris qui cogne
Paris aux urnes prophétiques
Paris qui parle politique
Et s’enflamme pour une idée
Paris en grève
Paris qui rêve
Paris assis cassant la croûte
Ou pissant au bord des routes
Arrosant ses congés payés
Paris d’hier et de toujours
Paris vingt siècles de jeunesse
Pour tous tes amants tes maîtresses
Tu restes le plus grand amour
Tradução da letra
Vi Paris acordar
Com croissants quentes, creme de café
Paris olhou para os seus problemas
Paris moutard, Paris certife
Vi Paris negá-lo.
Paris bistrots, Paris Les potes
Paris as raparigas que beijamos
E pelote sobre os fortes
Paris gamberge
Paris vingt berges
Paris eu levo-te em goguette
Na moldura da bicicleta
Tenho a tua pele para desabotoar
Paris Les bouges
Vinho tinto de Paris
Paris oisif, Paris DeBauche
Mas também Paris não contrata
No limiar das fábricas vigiadas
Eu vi Paris, a primeira brandi.
E a alma revolucionária
Descobrir a sua Frente Popular
Paris desce a Paris
Vi Paris a ficar excitada.
Para um rei visitá-lo
Um condenado a ser decapitado
Uma invenção, uma palavra de mente
Vi Paris subir à fama
Para cantar uma música da moda
Frilly, o meu rabo na cómoda.
Mas infelizmente eu também vi
Paris a guerra
Paris misery
Paris decompõe-se que violamos
Paris, que já não tem a palavra
Derrotado, sofrendo e humilhado
Paris a Grã-Bretanha
Paris a fronde
Paris coragem, Paris monótona
Paris e Berna geradoras de gás
Pára-quedas Paris-Londres
Vi Paris jogar a vida dele.
Paris ras-Le-bol de brimades
E ergueu-se sobre as suas barricadas
Paris torna-se Paris novamente
Vi Paris transformar-se.
Embalagem para automóveis
Paris acredita nos mil mil
Paris chauffard, Paris Riller
Vi Paris libertar-se
Paris blues-jeans, Complex farewell
Paris igualdade entre homens e mulheres
Pílula de Paris, emancipada
Paris que grunhe
Paris que ataca
Paris na urna profética
Paris que fala Política
E incendeia uma ideia
Paris em greve
Paris que sonha
Paris sentada a partir a crosta
Ou mijar na berma da estrada
Regar a sua licença remunerada
Paris de ontem e sempre
Paris vinte séculos de juventude
Para todos os seus amantes suas amantes
Continuas a ser o maior amor