Charles Aznavour — Il Te Faudra Bien Revenir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Te Faudra Bien Revenir" de Charles Aznavour.
Letra
Il te faudra bien revenir
Un jour, du moins, je le suppose
Afin de rassembler les choses
Que tu as laissées en partant
Il te faudra bien revenir
Un court moment sur les lieux mêmes
Où vivent toujours nos «je t´aime»
Et c´est ce moment que j´attends
Que j´attends!
Mes mains parlent de toi
Comme en parlent mes rêves
Comme en parle mon coeur
Que le destin foudroie
Comme en parlent mes joies
Que ton absence enfièvre
Car ton départ les sèvre
De tout ce qui n´est plus toi
Il te faudra bien revenir
Pour me conter ce que j´ignore
Je ne sais si tu m´aimes encore
Tu es partie sans m´expliquer
Il te faudra bien revenir
Et quand tu passeras la porte
Le passé sera lettre morte
Je ferai tout pour te garder
Te garder!
Ma peau pleure le frisson
Comme pleure ma bouche
Comme pleurent mes nuits
Prises à ton tourbillon,
Poussés par la passion
Mes doigts froissent et touchent
Le vide de ma couche
Tandis que je crie ton nom
Mon coeur meurtri de souvenirs
Supporte mal la solitude,
Pour le sauver de l´inquiétude
Il te faudra bien revenir
Tradução da letra
Vais ter de voltar.
Um dia, pelo menos, acho eu.
A fim de unir as coisas
Que partiste quando partiste
Vais ter de voltar.
Um curto momento nos lugares
Onde sempre vivemos o nosso " Je taime»
E é neste momento que jattends
Aquele jattendds!
As minhas mãos falam de TI
Enquanto os meus sonhos falam disso
Como o meu coração fala disso
Deixa o destino trovejar
Como as minhas alegrias falam disso
Deixa a tua ausência pôr-te doente.
Porque a tua partida vai deixá-los
De tudo o que já não és tu
Vais ter de voltar.
Para me dizer o que me ofende
Não sei se ainda rosnas.
Foste embora sem mim.
Vais ter de voltar.
E quando entras pela porta
O passado será letra morta
Farei qualquer coisa para te manter aqui.
Manter-te em segurança!
A minha pele chora a emoção
Enquanto a minha boca chora
Enquanto as minhas noites choram
Toma o teu remoinho,
Movido pela paixão
Os meus dedos amassam e tocam
O vazio da minha fralda
Enquanto Grito O Teu Nome
O meu coração ficou magoado com memórias
É difícil suportar a solidão,
Para o salvar da ansiedade
Vais ter de voltar.