Charles Aznavour — I didn't see the time go by letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I didn't see the time go by" de Charles Aznavour.
Letra
Now as the wheel of life turns faster
Now as the seasons seem to fly
I see so many things at last, but didn’t see the time go by
I’ve known delight, I’ve known disaster
The caviar, the humble pie
From the absurd to the sublime
I didn’t see the time go by
I didn’t see the years roll on
I didn’t know the road would bend
Refused to see when youth was gone
Pretending it might never end
Now, there is price to pay for every day I threw away
It seems I’ve wasted half a lifetime
Within the blinking of an eye
I didn’t hear the midnight chime
I didn’t see the time go by
In stolen nights and brief romances
I kissed the girls and made them cry
While there were balconies to climb
I didn’t see the time go by
I was the guy with all the answers
The halfway-truths, the little lies
So sure, so certain in my prime
I didn’t see the time go by
I hit the heights, I bit the dirt
I left some wreckage in my way
I didn’t see that lies can hurt
I didn’t know how hearts can break
And now, they come to haunt my mind
The lives I touched and left behind
I’ve sung a hundred songs of longing
Of sweet regret and hope run dry
I’ve searched for melody and rhyme
But never saw how time can fly
Newer saw the darkening sky
I was a minstrel of my time
Who did not see the time go by
Tradução da letra
Agora à medida que a roda da vida se torna mais rápida
Agora que as estações parecem voar
Finalmente vejo tantas coisas, mas não vi o tempo passar.
Eu conheci o deleite, eu conheci o desastre
O caviar, a humilde torta
Do absurdo ao sublime
Não vi o tempo passar.
Não vi os anos a passar
Não sabia que a estrada ia dobrar
Recusou-se a ver quando a juventude tinha desaparecido.
Fingir que pode nunca acabar
Agora, há um preço a pagar por cada dia que deitei fora.
Parece que desperdicei meia vida
Dentro do piscar de um olho
Não ouvi o toque da meia-noite.
Não vi o tempo passar.
Em noites roubadas e breves romances
Beijei as raparigas e fi-las chorar
Enquanto havia varandas para escalar
Não vi o tempo passar.
Eu era o tipo com todas as respostas
As meias verdades, as pequenas mentiras
Tão certo, tão certo no meu auge
Não vi o tempo passar.
Cheguei às alturas, mordi a terra
Deixei alguns destroços no meu caminho.
Não vi que mentiras possam magoar.
Não sabia como os corações podem partir
E agora, eles vêm assombrar a minha mente
As vidas que toquei e deixei para trás
Cantei cem canções de saudade
De doce arrependimento e esperança secam
Procurei melodia e rima
Mas nunca vi como o tempo voa
Mais recente viu o céu escurecido
Eu era um trovador do meu tempo
Quem não viu o tempo passar