Charles Aznavour — Hier encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hier encore" de Charles Aznavour.
Letra
Hier encore
J’avais vingt ans
Je caressais le temps
Et jouais de la vie
Comme on joue de l’amour
Et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours
Qui fuyaient dans le temps
J’ai fait tant de projets
Qui sont rest (c)s en l’air
J’ai fond© tant d’espoirs
Qui se sont envol (c)s
Que je reste perdu
Ne sachant o№ aller
Les yeux cherchant le ciel
Mais le c"ur mis en terre
Hier encore
J’avais vingt ans
Je gaspillais le temps
En croyant l’arrЄter
Et pour le retenir
MЄme le devancer
Je n’ai fait que courir
Et me suis essouffl© Ignorant le pass© Conjuguant au futur
Je pr (c)c (c)dais de moi
Toute conversation
Et donnais mon avis
Que je voulais le bon
Pour critiquer le monde
Avec d (c)sinvolture
Hier encore
J’avais vingt ans
Mais j’ai perdu mon temps
A faire des folies
Qui ne me laissent au fond
Rien de vraiment pr (c)cis
Que quelques rides au front
Et la peur de l’ennui
Car mes amours sont mortes
Avant que d’exister
Mes amis sont partis
Et ne reviendront pas
Par ma faute j’ai fait
Le vide autour de moi
Et j’ai gўch© ma vie
Et mes jeunes ann (c)es
Du meilleur et du pire
En jetant le meilleur
J’ai fig© mes sourires
Et j’ai glac© mes pleurs
O№ sont-ils pr (c)sent
A pr (c)sent mes vingt ans?
Tradução da letra
Ontem outra vez
Eu tinha vinte anos.
Eu acariciei o tempo
And played Life
Como brincamos ao amor
E vivi a noite
Sem contar com os meus dias
Que fugiram a tempo
Fiz tantos projectos.
Que são repouso (c)S no ar
Criei tantas esperanças.
Que tenham voado (c) s
Que continuo perdido
Sem saber o№ ir
Olhos à procura do céu
Mas o coração parou
Ontem outra vez
Eu tinha vinte anos.
Estava a perder tempo.
Acreditando em prendê-lo
E para segurá-lo
Mesmo à frente dele.
Fugi.
E fiquei sem fôlego, ignorando o passe conjugado com o futuro.
I pr (C)C (C) dais of me
Converso
E deu a minha opinião
Que eu queria o direito
Para criticar o mundo
Com D (C)sintovolture
Ontem outra vez
Eu tinha vinte anos.
Mas perdi o meu tempo.
A enlouquecer.
Isso não me deixa no fundo
Nada realmente pr (c) cis
Do que algumas rugas na testa
E medo do tédio
Pois o meu amor está morto
Antes de existir
Os meus amigos foram-se embora.
E não voltará
Por minha culpa, sim.
O vazio à minha volta
E eu transformo a minha vida
And my young ann (c)es
O melhor e o pior
Lançar o melhor
Congelei os meus sorrisos
E congelei as minhas lágrimas
O№ are they pr (c) sent
Um pr (c)sente Os meus vinte anos?