Charles Aznavour — Gosse de paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gosse de paris" de Charles Aznavour.
Letra
Gosse de Paris
Pour s’embrasser
Nous n’avions pas de chambre
Pas de sous
Pas même un lit
Même cassé
Juste un coin d’herbe verte
Loin de tout
Mais c'était làque dans la nuit
Nous entendions crier les grands trains fous
Courant vers l’inconnu, courant sans nous
En emportant nos coeurs jusqu’aux îles
Gosse de Paris
On a pleuré
Sur le quai d’une gare
Mon amie
En dénouant
Nos mains, serrées
Sur toute une romance
De Paris
J’aurai pas dûm'en aller
J’aurai pas dûte laisser
Il fallait nous contenter
D’un bonheur de quatre sous
Rien qu'àtoi
Rien qu'àmoi
Rien qu'ànous
Tu sais
Gosse de Paris
C'était promis
Ni mon coeur
Ni mes lèvres
N’ont menti
Si je ne t’ai jamais écrit
C’est que la bonne étoile
M’a trahie
Crois moi j’ai fait ce que j’ai pu Mais nous ne verrons pas l'île au trésor
Bien trop d’années me sont tombés dessus
Trop de temps loin de toi mais qu’importe
Gosse de Paris
Gosse de ma rue
Ombre parmi les ombres
Du faubourg
Je t’aime encore
Amie perdue
De ma première enfance
Mon amour
Tradução da letra
Miúdo de Paris
Beijar
Não tínhamos espaço.
Sem dinheiro.
Nem mesmo uma cama
Mesmo partido
Apenas um canto de relva verde
Longe de tudo
Mas estava lá na noite
Podíamos ouvir os grandes comboios malucos a gritar
Correndo para o desconhecido, correndo sem nós
Levando os nossos corações para as ilhas
Miúdo de Paris
Chorámos
Na doca de uma estação ferroviária
Meu amigo.
Desembrulhando
As nossas mãos, apertadas
Sobre um romance inteiro
Parisiense
Não devia ter ido embora.
Não devia ter ido embora.
Tínhamos de nos contentar
De uma felicidade de quatro sous
Só tu.
Só eu.
Só nós
Tu sabes.
Miúdo de Paris
Foi prometido
Nem o meu coração
Nem os meus lábios
Não mentiu
Se eu nunca te escrevesse
É essa a Boa Estrela
Traiu-me.
Acredita que fiz o que pude, mas não veremos a Ilha do Tesouro.
Muitos anos caíram sobre mim.
Demasiado tempo longe de TI, mas esquece.
Miúdo de Paris
O meu filho da rua.
Sombra entre sombras
O subúrbio
Eu ainda te amo
Amigo perdido
Desde a minha infância
Meu amor