Charles Aznavour — Fraternité letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fraternité" de Charles Aznavour.
Letra
Nous rentrions très tard, mêlant
Des vers purs à des chants obscènes
Et l’on s’asseyait sur un banc
Pour regarder rêver la Seine
Sur l’eau rien ne vivait encore
Ainsi qu’une ouvrière lasse
Pressant sur ses flancs ses fils morts
La Seine dormait dans sa crasse
Nos coeurs d’ivrognes s’emplissaient
D’une bienfaisante latrie
Si le soleil, le vent doraient
Les marronniers des Tuileries
Pour mieux évoquer l’ancien soir
Le plâtre et le vin des tavernes
Egayaient nos vieux habits noirs
Et nos plastrons d’hommes modernes
Alors, ayant honte vraiment
De nous connaître aussi lyriques
Nous offrions un coup de blanc
Aux balayeurs mélancoliques
Belle ruse et l’on découvrait
Dans le balayeur, un poète
Si bien que les verres tremblaient
Sur le comptoir, autel de fête
Et pour que ce soir sans égal
Fût perpétué un pandore
On dressait le procès verbal
Parsemé d’attendus sonores
Tradução da letra
Chegámos tarde a casa, a misturar
De versos puros a canções obscenas
E sentámo-nos num banco
Para ver o sonho do Sena
Na água ainda nada viveu
E um trabalhador cansado
Pressionando seus flancos seus filhos mortos
O Sena dormia na sua imundície
Os nossos corações bêbados cheios
De um beneficente latrie
Se o sol, o vento dourado
Os castanheiros das Tulherias
Para melhor evocar a velha noite
Gesso e vinho de tavernas
As nossas velhas roupas pretas
E o bib dos nossos homens modernos
Então, realmente envergonhada
Conhecer-nos como líricos
Oferecemos um shot de branco
A Varredores melancólicos
Belo truque e descobrimos
No varredor, um poeta
Tanto que os óculos tremiam
No altar festivo
E para que esta noite sem igual
Perpetuou uma Pandora
A acta foi elaborada
Pontilhados com os sons esperados