Charles Aznavour — Elle A Le Swing Au Corps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle A Le Swing Au Corps" de Charles Aznavour.
Letra
Elle a le swing au corps
Le rythme dans la peau
Chaque nuit elle sort
Pour filer illico
Vers un lieu sans confort
Un humide caveau
Où ça balance à mort
Où le jazz coule à flots
La garce
Elle a le swing au corps
Le rythme dans la peau
Et ses joues se colorent
Quand un brumeux saxo
Alto ou bien ténor
Flirte avec le piano
Qui plaque des accords
Elle trouve ça beau
Vraiment beau
La garce
Le coeur en équilibre
Fixant les musiciens
Chaque nuit elle vibre
Jusqu’au petit matin
Tandis que je persiste
Attendant son retour
Elle oublie que j’existe
Le monde elle l’ignore
Elle le dit très haut
La musique est son sport
Et ses plus beaux cadeaux
Sont ces airs qu’elle adore
Modernes ou bien vieillots
Elle a le swing au corps
Le rythme dans la peau
Dans la peau
La garce
Elle a le swing au corps
Le rythme dans la peau
Elle tient sans effort
Jusqu’au dernier échos
Des instruments sonores
Qui malgré ses bravos
Se rangent et font le mort
Elle en a jamais trop
Jamais trop
La garce
Elle a le swing au corps
Le rythme dans la peau
Quand la nuit se déflore
Dans le matin nouveau
Elle rentre aux aurores
Par le premier métro
En fredonnant encore
Bien qu’elle chante faux
Vraiment très faux
La garce
Tandis que las d’attendre
Je me suis endormi
Elle vient me surprendre
Dans la chaleur du lit
De sa peau douce et nue
Elle réveille en moi
Des envies retenues
Gourmande et sans remords
Elle se coule au chaud
Et déploie des trésors
De caresses et de mots
Dés lors je perds le nord
Sous ses fiévreux assauts
Car même en ses rapports
Elle tiens le tempo
Le tempo
La garce
Elle a le swing au corps
Disons le diable au corps
Et l’amour dans la peau
Dans la peau
La garce
Tradução da letra
Ela tem o balanço para o corpo
O ritmo na pele
Todas as noites ela sai
Para a fiação illico
Para um lugar sem conforto
Um cofre molhado
Onde ele balança até a morte
Onde o jazz flui
CAO
Ela tem o balanço para o corpo
O ritmo na pele
E a cor das bochechas
Quando um Saxo enevoado
Alto ou tenor
Flertando com o piano
Acordos de placas da OMS
Ela acha lindo.
Muito bonita.
CAO
O coração em equilíbrio
Arranjar músicos
Todas as noites ela vibra
Até de manhã cedo
Enquanto persisto
À espera do seu regresso
Ela esquece-se que eu existo.
O mundo que ela ignora
Ela diz muito alto.
A música é o seu desporto
E os seus presentes mais bonitos
São essas músicas que ela ama
Pessoas modernas ou idosas
Ela tem o balanço para o corpo
O ritmo na pele
Na pele
CAO
Ela tem o balanço para o corpo
O ritmo na pele
Ele mantém sem esforço
Até ao último Eco
Instrumentos de som
Que apesar dos seus bravos
Levanta-te e finge-te de morto.
Ela nunca bebeu demais.
Nunca muito.
CAO
Ela tem o balanço para o corpo
O ritmo na pele
Quando a noite desflora
De manhã novamente
Ela regressa ao amanhecer.
Pelo primeiro metro
A cantarolar outra vez
Apesar de ela cantar a fingir
Muito errado.
CAO
Enquanto cansado de esperar
Adormeci.
Ela vem me surpreender.
No calor da cama
Da sua pele macia e nua
Ela acorda em mim
Desejos seleccionados
Ganancioso e arrependido
Ela flui quente
E tesouros
De carícias e palavras
Quando eu perder o Norte
Sob os seus ataques febris
Porque até nos relatórios dele
Ela está segurando o ritmo
Tempo
CAO
Ela tem o balanço para o corpo
Vamos dizer o diabo ao corpo
E amor na pele
Na pele
CAO