Charles Aznavour — El Barco Ya Se Fue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Barco Ya Se Fue" de Charles Aznavour.
Letra
El barco ya se fue sobre el mar en bonanza
La ola se alejó cual serpiente veloz
Las aves al volar en lo alto se llaman
En el viento del sur lo que oigo es tu voz
Lo que oigo es tu voz
La ola viene y va a mis pies en la arena
Y me pide volver ese llanto del adiós
Para siempre jamás me dicta la condena
Inmenso como el mar que crece entre los dos
Que crece entre los dos
El barco ya se fue, el mar está en calma
Y la brisa del sur exhala con dulzor
Un lamento al tocar el arpa entre las palmas
Y yo mirando el mar voy oyendo tu voz
Voy oyendo tu voz
Esperando que el sol otra vez amanezca
Que suba y otra vez acaricie mi piel
Y que vuelva mi bien y por fin aparezcas
Eres tú la que espero y me rindo a tus pies
Y me rindo a tus pies
La que yo espero… y me rindo a tus pies…
Tradução da letra
O navio já foi sobre o mar em bonanza
A onda se afastou como cobra veloz
Pássaros ao voar no alto são chamados
No vento sul o que ouço é a tua voz
O que ouço é a tua voz
A onda vem e vai aos meus pés na areia
E me pede para voltar esse choro do adeus
Para sempre nunca me condena
Imenso como o mar que cresce entre os dois
Que cresce entre os dois
O navio já se foi, o mar está calmo
E a brisa do Sul exala com doçura
Um lamento ao tocar a harpa entre as palmas das mãos
E eu olhando para o mar Vou ouvindo a tua voz
Vou ouvir a tua voz
À espera que o sol volte a nascer
Que suba e novamente acaricie minha pele
E que volte o meu bem e finalmente apareças
És tu que espero e desisto aos teus pés
E desisto aos teus pés
A que eu espero Rin e rendo-me aos teus pés…