Charles Aznavour — C'est merveilleux l'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est merveilleux l'amour" de Charles Aznavour.
Letra
C’est merveilleux l’amour
C’est fantastique
C’est trop compliquépour
Que ça s’explique
Ca va, ça vient, ça court,
C’est lunatique
C’est merveilleux l’amour
Heureux ou malheureux
C’est un dilemme
Qui pose aux amoureux
Plus d’un problème
C’est un jeu dangereux
Mais quand on aime,
C’est merveilleux l’amour
Ca crie, ça mène notre vie
Sur terre
Ca pleure
Et ça nous prend des heures
Entières
Et l’on a beau dire
Et l’on a beau faire
Quand on est dans ses doigts
Notre vie change
Car on subit sa loi
Qu’est un mélange de tourmants et de joies
Vraiment étrange
C’est merveilleux l’amour
C’est merveilleux l’amour
Qu’on se le dise
Ces instants qu’on savoure
Et qui nous grisent
Dont dépendent nos jours
Nous électrisent
C’est merveilleux l’amour
Ca vient sans s’annoncer
Sans crier gare
Un regard, un baiser
Hop ! ça démarre
Le bonheur est lâché
Dans la bagarre
C’est merveilleux l’amour
Ca vit de rêves et d’ennuis
Qui passent
C’est fier
Ca fait un bruit d’enfer
Ca casse
Et quoi que l’on pense
Et quoi que l’on fasse
Quand dans son tourbillon
Il nous entraîne
Ca prend des proportions
Sur-surhumaines
Et qu’on le veuille ou non
C’est une chaîne
Qui nous tient nuit et jour
C’est merveilleux, c’est merveilleux l’amour.
Tradução da letra
É um amor maravilhoso
É fantástico.
É demasiado complicado para ...
Que seja explicado.
Está tudo bem, está a vir, está a correr.,
É caprichoso.
É um amor maravilhoso
Feliz ou infeliz
É um dilema
Que posa para os amantes
Mais de um problema
Este é um jogo perigoso.
Mas quando amamos,
É um amor maravilhoso
Grita, leva as nossas vidas
Na Terra
Está a chorar.
E leva-nos horas
Todo
E é justo dizer
E podemos fazer
Quando estás nos teus dedos
A nossa vida muda
Porque sofremos a lei dele.
O que é uma mistura de tormentos e alegrias
Muito estranho.
É um amor maravilhoso
É um amor maravilhoso
Vamos dizer um ao outro
Estes momentos que saboreamos
E isso faz de nós cinzentos
De que dependem os nossos dias
Electrificar-nos
É um amor maravilhoso
Vem sem avisar
Sem estação de gritos
Um beijo
Salta ! começa
A felicidade está solta
Na luta
É um amor maravilhoso
Vive de sonhos e problemas
Que passam
É orgulhoso.
Isso parece horrível.
Parte-se.
E o que quer que se pense
E o que quer que façamos
Quando no seu turbilhão
Ele lidera-nos.
Está a ficar maior.
Sur-sobre-humano
E quer gostemos ou não
É uma corrente.
Que nos mantém noite e dia
É maravilhoso, é maravilhoso amor.