Charles Aznavour — Allez Vai Marseille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allez Vai Marseille" de Charles Aznavour.
Letra
Marseille mon ami
Dès l’entrée àl'école
Avec toi j’ai appris
Que l’on a rien pour rien
Entre les coups de coeurs
Et ceux pris dans la gueule
Vaincu ou bien vainqueur
J’ai trouvémon chemin
Marseille mes amours
Un peu tendre un peu brute
Tu as pétri mes jour
Et chassémes complexes
En me jetant tout cru
Dans les bras de tes putes
Qu’ont le coeur et le cul
Comme la porte d’Aix
Allez vaïMarseille
A l’ombre ou au soleil
Bois ton pastis et chante
Ces refrains de Scotto
Qui t’habillaient si bien
Allez vaïMarseille
Va donner des conseils
Aux joueurs de pétanque
Parle fort, parle haut
Et conteste le point
Prends la voix de César
Prends le ton de Panisse
Et que Dieu te bénisse
De mentir avec art
Allez vaïMarseille
Ton ciel est sans pareil
Et ta mer abusive
Qui vient lécher tes rives
S'étirant au soleil
Marseille tu trafiques
Et vis de contrebande
Tu joues avec les flics
T’aimes les armes àfeu
Tu te veux Chicago
Mais tu as le coeur tendre
Le plus mauvais mélo
Te met les larmes aux yeux
Marseille lâche-moi
Moi qui connais tes failles
Tu ne me trompes pas
Quand tu joues les malfrats
Ne fais pas le malin
Je sors de tes entrailles
J’ai tétéàton sein
Et j’ai joui dans tes bras
Allez vaïMarseille
A l’ombre ou au soleil
Bois ton pastis et chante
Ces refrains de Scotto
Qui t’habillaient si bien
Allez vaïMarseille
Va donner des conseils
Aux joueurs de pétanque
Parle fort, parle haut
Et conteste le point
Mais àl'heure oùl'amour
Tel un vent de Provence
Mi-léger, mi-violent
Vient perturber tes jours
Allez vaïMarseille
Va courtisez Mireille
Elle t’attend brûlante
Et fais-lui des enfants
Qui auront ton accent
Marseille
Tradução da letra
Marselha, meu amigo.
Desde a entrada na escola
Contigo aprendi
Que não temos nada para nada
Entre corações
E aqueles apanhados na boca
Derrotado ou VENCEDOR
Encontrei o meu caminho
Marselha meus amores
Um pouco macio um pouco áspero
Fizeste os meus dias
E caçadas complexas
A atirar-me todo cru
Nos braços das tuas putas
O que tem o coração e o rabo
Como o portão de Aix
Vai para maimarseille.
À sombra ou ao sol
Bebe o teu pastis e canta
Estes coros Scotto
Que te vestiu tão bem
Vai para maimarseille.
Dará conselhos
Aos jogadores petanque
Fala mais alto, fala mais alto
E contesta o ponto
Toma a voz de César.
Toma o tom Panisse
E Deus te abençoe
Deitar-me com a arte
Vai para maimarseille.
O teu céu está em segundo lugar
E o teu mar abusivo
Quem vem Lamber os teus bancos
Alongando-se ao sol
Marseille estás a traficar
E parafusos de contrabando
Brinca com a polícia.
Tu adoras armas.
Queres Chicago?
Mas tens um coração terno
O pior Melo
Põe lágrimas nos teus olhos
Marselha larga.
Eu que conheço os teus defeitos
Não me enganas.
Quando jogas contra os maus da fita
Não te armes em esperto.
Estou a sair das tuas entranhas
Alimentei o meu peito
E eu vim nos teus braços
Vai para maimarseille.
À sombra ou ao sol
Bebe o teu pastis e canta
Estes coros Scotto
Que te vestiu tão bem
Vai para maimarseille.
Dará conselhos
Aos jogadores petanque
Fala mais alto, fala mais alto
E contesta o ponto
Mas no momento em que o amor
Como um vento da Provença
Meio-Claro, meio-violento
Vem perturbar os teus dias
Vai para maimarseille.
Vai woo Mireille
Ela está à tua espera.
E torná-lo filhos
Quem terá o teu sotaque
Marselha