Charles Aznavour — Alleluia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alleluia" de Charles Aznavour.
Letra
La jeunesse est turbulente, insolente mais souvenez-vous
Vous les gens devenus sages qu'à votre âge, vous étiez comme nous
Tout comme nous pressés de vivre et de suivre
Le chemin de vos joies, alors pourquoi jeter la pierre?
Laissez faire, tout ça se calmera.
Alléluia! Alléluia! Nos vingt ans
N’ont qu’un temps, laissons-les brûler.
Alléluia! Alléluia! Le ciel donne ce qu’il nous donne pour en profiter.
Nous avons l'âge où l’on crève pour des rêves peut-être insensés
L'âge ou l’on refait le monde que l’on fonde sur de vagues idées
On se voudrait invulnérable, intraitable, toujours le plus fort
Faisant tout avec frénésie, notre vie devient un corps à corps.
Alléluia! Alléluia! Nos vingt ans
N’ont qu’un temps, laissons-les brûler.
Alléluia! Alléluia! Le ciel donne ce qu’il nous donne pour en profiter.
Le passé qui règne encore, on l’ignore pour vivre au futur
On se forge des idoles et l’on colle leurs photos sur nos murs
C’est pour se prouver qu’on existe, qu’on résiste aux lois établies
Et pour que l’on s’extériorise, on se grise de vitesse et de bruit.
Alléluia! Alléluia! Nos vingt ans
N’ont qu’un temps, laissons-les brûler.
Alléluia! Alléluia! Le ciel donne ce qu’il nous donne pour en profiter.
Et nos passions sont de même quand on aime, tout est bouleversé
Nos sentiments nous dépassent et l’on passe notre temps à rêver
La vie prend une autre tournure, on murmure des mots simples et doux
Car on fond on est romantique, ça explique que l’on soit un peu fou.
Alléluia! Alléluia! Nos vingt ans
N’ont qu’un temps, laissons-les brûler.
Alléluia! Alléluia! Le ciel donne ce qu’il nous donne pour en profiter.
Tradução da letra
A juventude é turbulenta, insolente, mas lembre-se
Vocês tornaram-se sábios que, na vossa idade, eram como nós.
Assim como nos apressamos a viver e seguir
O caminho das tuas alegrias, então porquê atirar a pedra?
Esquece isso, vai acalmar-se.
Aleluia! Aleluia! Os nossos vinte anos
Só tenho tempo, deixa-os arder.
Aleluia! Aleluia! O céu dá o que nos dá para desfrutá-lo.
Temos a idade em que morremos por sonhos sem sentido.
A época em que refazemos o mundo baseado em ideias Vagas
Gostaríamos de ser invulneráveis, intratáveis, sempre os mais fortes
Fazendo tudo com frenesim, a nossa vida torna-se uma confusão.
Aleluia! Aleluia! Os nossos vinte anos
Só tenho tempo, deixa-os arder.
Aleluia! Aleluia! O céu dá o que nos dá para desfrutá-lo.
O passado que ainda reina, ignoramo-lo para viver no futuro
Falsificamos ídolos e colamos as fotos deles nas nossas paredes.
É para provar que existimos, que resistimos às leis estabelecidas.
E para sairmos, ficamos cinzentos com velocidade e barulho.
Aleluia! Aleluia! Os nossos vinte anos
Só tenho tempo, deixa-os arder.
Aleluia! Aleluia! O céu dá o que nos dá para desfrutá-lo.
E as nossas paixões são as mesmas quando amamos, tudo está perturbado
Nossos sentimentos estão além de nós e passamos nosso tempo sonhando
A vida dá outra volta, sussurramos palavras simples e doces
Porque derretemos, somos românticos, o que explica porque somos um pouco loucos.
Aleluia! Aleluia! Os nossos vinte anos
Só tenho tempo, deixa-os arder.
Aleluia! Aleluia! O céu dá o que nos dá para desfrutá-lo.