Charles Aznavour — Ah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ah" de Charles Aznavour.
Letra
Ah! lorsque ma poule
Roucoule
Je croule
Dans un monde étrange encore inexploré
Ah! elle m’enlace
M’embrasse
J’en passe
Car il y a des choses qu’on ne peux expliquer
Elle a son secret
D’oùle tient-elle, qui le sait?
Mais la donzelle s’y connaît
Si bien que j’en suis stupéfait
Ah! car ce bolide
Avide
Me vide
Lorsque je la prend
Entre mes bras puissants
Ah! Ah! Ah! Ah!
J’ai connu par elle une quantitéd'exclamations
Des ah! admiratifs
Puis des ah! négatifs
Des ah! idiots et des ah! expressifs
Des ah! contemplatifs
Des ah! longs et plaintifs
Qui tous me menèrent aux ah! explosifs
Ah! lorsque ma poule
Me couve
J'éprouve
Un plaisir immense qui me prend cent pour cent
Ah! ses yeux proposent
J’explose
Et j’ose
Lui dire des phrases qui lui remuent le sang
C’est un vrai volcan
Elle bouillonne
Constamment
Et me passionne
Follement
Bien qu’elle ait l’air d’une enfant
Ah! lorsque farouches,
Nos bouches
Se touchent
J’en perds la raison
Tellement que c’est bon
Ah! quand ma tigresse
Me presse
L’ivresse
Me tourne la tête et je suis envoûté
Ah! elle m’attaque
Et quoique
Je craque
De toutes ses forces elle me tiens serré
Je ne vois plus rien
Une seconde
Tout s'éteint
J’oublie le monde
Je l'étreins
Pour que son coeur se fonde au mien
Ah! c’est l’hécatombe
La bombe
Qui tombe
Si c’est ça l’amour
Ah! qu’on m’en donne
Donne donne
Nuit et jour
Tradução da letra
Ah! quando a minha galinha
Coar
Estou a cair
Num mundo estranho ainda inexplorado
Ah! ela amarra-me
Me beija
Eu vou.
Porque há coisas que não podemos explicar
Ela tem o seu segredo.
Quem sabe?
Mas a donzela sabe disso.
Tanto que estou espantado
Ah! carro este carro
Avido
Esvazia-me.
Quando o tomo
Entre os meus braços poderosos
Ah! Ah! Ah! Ah!
Eu sabia através dela uma quantidade de exclamações
Des ah! admirando
Então... negativo
Des ah! idiotas e ... expressivo
Des ah! contemplativo
Des ah! longa e monótona
Que todos me levaram a ah! explosivo
Ah! quando a minha galinha
Me couve
Sinto
Um enorme prazer que me leva a cem por cento
Ah! os seus olhos propõem
Eu expludo
E atrevo-me
Diz-lhe frases que lhe agitam o sangue.
É um verdadeiro vulcão.
Está a borbulhar.
Constantemente
E eu sou apaixonado
Loucamente
Embora pareça uma criança
Ah! quando ferozes,
As nossas bocas
Toca-te um ao outro.
Estou a enlouquecer.
Bom
Ah! quando a minha Tigresa
Depressa.
Embriaguez
Vira a cabeça e estou enfeitiçado
Ah! ela ataca-me.
E embora
Estou a ceder.
Com todo o seu poder ela abraça-me com força
Não consigo ver mais nada.
Segundo
Tudo se apaga.
Esqueço-me do mundo
Eu abraço-o.
Para que o seu coração se baseie no meu
Ah! é o hecatombe.
Bomba
Quem cai
Se isso é amor
Ah! dá-me um pouco.
Mulheres mulheres mulheres
Noite e dia