Charles Aznavour — A Ma Manière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Ma Manière" de Charles Aznavour.
Letra
Le jour
Qui pour toujours
Verra le lourd
Rideau de scène
Tomber sur moi,
Je dirai à
Dieu d’une voix
Très peu chrétienne:
J’ai fait,
Bon ou mauvais,
Ce que j’aimais
Sur cette terre,
En histrion,
À ma façon,
À ma manière
La vie
M’a assagi
De mes folies,
Et je déclare:
Si j’ai connu
Des coups tordus,
J’ai quand même eu Mes jours de gloire.
À ceux,
Faux vertueux,
Qui veulent me Jeter la pierre
Je dis: j’ai vu Et tout vécu
À ma manière
Un jour tyran, l’autre martyr
J’en ai bavé, j’ai fait souffrir
Jeune femme, ou sur le retour
Pute au grand cœur, j’ai plein d’amour
Surpris vos corps, sans commentaire,
À ma manière
Braillard
J’ai pris le quart
Sous l'étendard
De bien des causes.
Si l'âge aidant,
Avec le temps
On prend du champ,
On s’ankylose,
Moi rien,
Non vraiment rien,
N’a mis un frein
À mes colères
J’ai protesté
Et accusé
À ma manière
Je n’ai jamais pu, je l’avoue
Vivre sans voix et à genoux
De coups de gueule en cris du cœur
J’ai su défendre mes valeurs
Pour m’assumer, j’ai fait la guerre
À ma manière
La foi
Ça vient, ça va Le diable en moi
A fait son œuvre.
J’ai dérouillé
J’ai déraillé,
Et avalé
Quelques couleuvres.
Depuis
Je n’ai commis
Qu’un seul délit,
Celui de faire
Chanter mes jours
Et mes amours
À ma manière
Tradução da letra
Dia
Que para sempre
Vai ver o pesado
Cortina de palco
Caindo em mim,
Eu direi
Deus com uma voz
Muito pouco Cristão:
Sim.,
Bom ou mau,
O que eu amava
Nesta terra,
Em histrion,
No meu caminho,
À minha maneira
Vida
Provaste-me
Das minhas folhas,
E declaro:
Se eu soubesse
Golpes torcidos,
Ainda tinha os meus dias de glória.
Para aqueles,
Falso virtuoso,
Que querem atirar-me a pedra
Eu digo: eu vi e experimentei tudo
À minha maneira
Um dia tirano, o outro mártir
Babei - me, fiz-te sofrer
Jovem, ou no regresso
Puta de coração grande, eu tenho muito amor
Surpreenderam os vossos corpos, sem comentários. ,
À minha maneira
Braillard
Fiquei com a moeda.
Sob a bandeira
Muitas causas.
Se a idade ajudar,
Com o tempo
Vamos para o campo.,
Ficamos anquilosados,
Eu nada,
Não, realmente nada.,
Não travou
À minha raiva
Protestei.
E acusado
À minha maneira
Nunca consegui, admito.
Viver sem voz e de joelhos
Dos gurgles aos gritos do coração
Fui capaz de defender os meus valores
Para assumir que fiz guerra
À minha maneira
Fe
Está vindo, está indo o diabo em mim
Fez o trabalho dele.
Fiz asneira.
Descarrilei,
E engolido
Algumas cobras.
Desde
Eu não cometia
Apenas um crime,
O de fazer
Canta os meus dias
E os meus amores
À minha maneira