Charlene Arian — Qué Digo Yo? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qué Digo Yo?" de Charlene Arian.
Letra
Dentro de mi hay
tantas ganas de vivir.
Dentro de ti hay
tantas ganas de sentir.
Miras en mis ojos,
me llevas a viajar
dónde no fui.
Tiendes tu mano,
y me invitas
a tu mundo descubrir.
A soñar que puedo volver a amar.
Y ¿qué digo yo?
Si antes de que hablaras,
se me estremecía la ilusión.
Y ¿qué digo yo?
Si aún no he dicho nada,
y en un beso llevas mi razón.
Dentro de mi hay
tanto amor vestido de paciencia.
Dentro de ti hay
tanta tristeza, tanta hambre,
y tanta guerra.
Cierro bien tus ojos,
e intento provocarte escalofríos,
entre esos nervios que obligan
a que quiera hacerte mío.
A soñar que puedes volver a amar.
Y ¿qué digo yo?
Si antes de que hablaras,
se me estremecía la ilusión.
Y ¿qué digo yo?
Si aún no he dicho nada,
y en un beso llevas mi razón.
¿Será que aún no te das cuenta
que te empiezo a enamorar?
¿Será que aún no me doy cuenta
que algo acabas de empezar?
Y ¿qué digo yo?
Si antes de que hablaras,
se me estremecía la ilusión.
Nanaraná
Y ¿qué digo yo?
Si aún no he dicho nada,
y en un beso llevas mi razón.
Dentro de mi,
dentro de ti,
hay…
Tradução da letra
Dentro de mim há
tanta vontade de viver.
Dentro de TI há
tanta vontade de sentir.
Olha nos meus olhos,
Levas me a viajar
onde não fui.
Você tende sua mão,
e convidas me
para o seu mundo descobrir.
A sonhar Que posso voltar a amar.
E o que digo eu?
SIM antes de falares,
a ilusão tremia-me.
E o que digo eu?
Sim ainda não disse nada,
e num beijo tens a minha razão.
Dentro de mim há
tanto amor vestido de paciência.
Dentro de TI há
tanta tristeza, tanta fome,
e tanta guerra.
Fecho bem os teus olhos,
e estou a tentar provocar te arrepios,
entre aqueles nervos que obrigam
que te queira fazer meu.
A sonhar que podes voltar a amar.
E o que digo eu?
SIM antes de falares,
a ilusão tremia-me.
E o que digo eu?
Sim ainda não disse nada,
e num beijo tens a minha razão.
Será que ainda não percebeste
que te começo a apaixonar?
Será que ainda não percebi
alguma coisa que acabaste de começar?
E o que digo eu?
SIM antes de falares,
a ilusão tremia-me.
Nanarana
E o que digo eu?
Sim ainda não disse nada,
e num beijo tens a minha razão.
Dentro de mim,
dentro de ti,
há…