Charlelie Couture — Demain Ailleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demain Ailleurs" de Charlelie Couture.
Letra
Dans combien d’hôtels
Ai-je dormi seul
De Copenhague
Ou à Luxeuil
Ou de Toronto
À Nassau
Ecce homo
À huis clos
Fin de programme
À Bonifacio
Place de la gare
Dans le brouillard
À Rotterdam
Ou Knoxville Tennessee
Encore un motel fonctionnel
Refrain: Aujourd’hui
Ici
Mais demain
Demain sera un autre jour
Déjà ailleurs
Dans combien de pizzerias
Ai-je avalé une slice
Ou des nems
Dans un restau chinois
Comme tous ces quidams
Qui mangent seuls
En lisant
Leur journal
Comme un guetteur
À la fenêtre
J’entends les heures
Disparaître
Et ces râles rauques
Ces cris d’amour
Chambre voisine
Dans le velours
Un veilleur super chic
Un autre antipathique
Une pile de magazines périmés
Le frigidaire et la p’tit' clé
Standar automatique
Ou système archaïque
Une mobylette dans le lointain
Ou une cassette à la main
Le desert ou la ville
Ou l’eau glacée dans la piscine
Toute la ville
Dans le noir
Plus rien n’est allumé
Aprés 11 heures le soir
Petites provinces
Frigorigènes
Avec leurs boîtes de nuit
Suburbaines
Froid de canard
Au petit matin
La chair de poule
Dans le nord de Berlin
Un dernier regard
Obsolète
On a road again
Chang’ment couchette
Tradução da letra
Em quantos hotéis
Se dormi sozinha
Copenhaga
Ou Luxeuil
Ou Toronto
Em Nassau
Ecce homo
Na câmara
Fim do programa
Em Bonifacio
Praça Da Estação
No nevoeiro
Em Roterdão
Ou Knoxville Tennessee
Ainda um motel funcional.
Coro: hoje
Aqui
Mas amanhã
Amanhã será outro dia
Já noutro lugar
Em quantas pizzarias
Será que engoli uma fatia
Ou nems
Num restaurante chinês
Como todos estes quidams
Que comem sozinhos
Por leitura
O seu diário
Como um observador
Na janela
Eu ouço as horas
Desaparecer
E aqueles barulhentos estridentes
Estes gritos de amor
Sala ao lado
Em veludo
Um vigia super chique.
Outro antipático
Uma pilha de revistas ultrapassadas
O frigorífico e a chave pequena
Standar Automático
Ou sistema arcaico
Um ciclomotor à distância
Ou uma cassete à mão
O deserto ou a cidade
Ou água gelada na piscina
Cidade
No escuro
Já nada está aceso
Depois das 11 horas da noite
Pequenas províncias
Refrigerante
Com os seus clubes nocturnos
Exterior
Baixa de pata
De manhã cedo
Arrepios
No norte de Berlim
Um último olhar
Obsoleto
Em uma estrada novamente
Ancoradouro chang'Ament