Charlelie Couture — Bemol Boogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bemol Boogie" de Charlelie Couture.
Letra
Tête de nœud papillon
Dans le filet des conventions
Il fait toujours attention
Il veut maîtriser ses pulsions
Il a peur de la vitesse
Il est debout sur le frein
Il aime pas la jeunesse
Il a peur des martiens
Il ne fait plus de projets
Il prend trop d’précautions
Il condamne le progrès
Et toutes ses inventions
Il vante le passé hors saison
Il dit qu’l’Histoire a toujours raison
Il asphyxie la passion
À force de sermons
Réactionnaire
Systématique en réaction
Aussi motivant qu’un somnifère
Antithèse et contradiction
Quoiqu’on lui suggère
Il en fait un contentieux
Broyeur de l’imaginaire
Et classicisme pompeux
(Il dit qu’les rockers heavy métal
Sont inspirés par le diable
Et leur message subliminal
Est diffusé par un câble
Avant que ça commence
Il veut des références
Conservateur, un agent conservateur
Figé sur place comme de la glace)
Refrain: Bémol boogie
Bémol man
Bémol boogie man
Il baisse la vie d'½ ton
Oh la vie il la baise
C’est un bémol et pas un dièse
Bémol boogie (bis)
Il a jamais rien fait d’bien
C’est p’t'être pour ça qu’il est vexé
Et puis la sécurité comme un besoin
Il a jamais fait d’excès
Il refuse l’avant-garde
Et ça le regarde
Mais son âme est aussi terne
Que le fond d’une caverne
Ses jugements moroses
Feraient flipper les dauphins
Parc’qu’il redoute quelqu’chose
Même quand tout va bien
Avec sa perruque en réclame
Sur son crâne de chien nu
Il paraît qu’il a jamais baisé sa femme
Il paraît qu’elle n’a pas voulu
Refrain (Bis)
Tradução da letra
Cabeça de laço
Na rede de Convenções
Ele presta sempre atenção.
Ele quer dominar os seus impulsos.
Ele tem medo da velocidade
Ele está de pé no travão.
Ele não gosta da Juventude.
Ele tem medo dos marcianos.
Ele já não FAZ planos.
Ele toma demasiadas precauções.
Condena o progresso
E todas as suas invenções
Ele gaba-se do passado da época baixa
Ele diz que a história está sempre certa.
Sufoca a paixão
Por sermões
Reaccionario
Reacção sistemática
Tão motivador como um comprimido para dormir
Antítese e contradição
O que quer que seja sugerido
Ele torna-o um contencioso.
Moedor da imaginação
E classicismo pomposo
(Ele diz que os rockers de heavy metal
São inspirados pelo diabo
E a sua mensagem subliminar
É transmitido por um cabo
Antes de começar
Ele quer referências.
Conservador, um agente conservador
Congelado no local como gelo)
Chorus: flat boogie
Homem plano
Flat boogie man
Diminui a vida em ½ tom
Oh vida ele fode-a
É um apartamento e não um afiado.
Boogie plano (bis)
Ele nunca fez nada de bom.
É por isso que ele está chateado.
E então a segurança como uma necessidade
Ele nunca fez muito.
Ele recusa a vanguarda
E isso diz-lhe respeito.
Mas a sua alma também é enfadonha.
Que o fundo de uma caverna
Seus julgamentos morosos
O Delfim passava-se.
Porque ele teme alguém
Mesmo quando tudo está bem
Com a peruca em demanda
Na sua cabeça de cão nua
Ouvi dizer que ele nunca comeu a mulher.
Ouvi dizer que ela não queria.
Coro (Bis)