Chapeaumelon — Comédienne Française letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comédienne Française" de Chapeaumelon.
Letra
Me voilà amoureux d’une comédienne française
Me voilà ambitieux de courir à la conquête
Est-ce un destin plus souverain de se résoudre
À regarder, à scruter? hé non!
Imaginez ce réveil
Enlacé sous ses ailes
Jette-toi hors du cinéma dans l’immédiat
Ma plus noble prophétie nous associe
Ceux qui échouent dans la vie
Font preuve de moins d’audace
Observez-moi gagner son c? ur
Déterminé d'être le vainqueur
La véritable élégance
Serait de lui dire en silence
Par un doux baiser à la tempe
Sans rajouter là tu contemples
Si le sourire se manifeste
Avec un soupçon de promesse
J’aurai séduit la miss midinette
Me voilà embaumé de son aura «séducteur «Me voilà renouvelé d’un sentiment prometteur
Le seul moyen, j’en conviens, c’est de parvenir
À écrire, la séduire, la faire fleurir
Suivi d’une exécution,
Je m’emploie à l’action
J’aurai séduit la…
J’aurai séduit miss midinette…
Wow!
J’aurai séduit la miss midinette
Le temps d’une soirée salée
Le temps d’une soirée sucrée
J’ai pris le temps de lui dire,
De le faire…
Oh! elle dort maintenant sous mon toit!
Tradução da letra
Aqui estou eu apaixonado por uma actriz Francesa
Aqui eu sou ambicioso para correr para a conquista
Será um destino mais soberano resolver-se a si próprio?
Olhar, olhar? não!
Imagine este despertador
Entrelaçado sob as suas asas
Põe-te fora do cinema imediatamente.
A minha profecia mais nobre associa-nos.
Aqueles que falham na vida
São menos ousados
Ver-me ganhar o c dele? ur
Determinado a ser o vencedor
Verdadeira elegância
Seria dizer-lhe em silêncio
Por um doce beijo no templo
Sem adicionar aí você contempla
Se o sorriso se manifestar
Com um toque de promessa
Eu teria seduzido a menina midinette.
Aqui estou embalsamado com a sua aura "sedutor" aqui estou renovado com um sentimento promissor
A única maneira, concordo, é conseguir
Escrever, seduzi-la, fazê-la florescer
Acompanhamento de uma execução,
Trabalho para a acção
Eu teria seduzido o…
Eu teria seduzido a menina midinette.…
Uau!
Eu teria seduzido a menina midinette.
Está na hora de uma noite salgada.
Hora de uma noite doce
Demorei a contar-lhe.,
Fazer…
Oh! ela está a dormir debaixo do meu tecto agora!