Chapeaumelon — Bonjour Bonsoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonjour Bonsoir" de Chapeaumelon.
Letra
Il y a des bonjours habillés d’intentions nobles.
Il y a des bonjours comme un parfum qui se donne.
Et c’est sans façon que ta tentation «s'extensionne.»
Cesse ces questions qui, dans ta tête, tourbillonnent.
Dans l’immédiat,
Il va de soi:
Tous deux ensevelis
Dans de beaux draps!
La tragédie,
Autrement dit,
Ce que l’un dit
L’autre le porte en lui;
Tu sembles surpris!
Il y a des bonsoirs qui goûtent amers et que j’ignore.
Il y a des bonsoirs qui se font rares: j’en ai marre!
La vérité c’est que ton attitude n’aide personne.
Le choix s’impose: tu abandonnes sinon je démissionne!
Tradução da letra
Há bons homens vestidos com nobres intenções.
Há bonjours como um perfume que se dá a si mesmo.
E é sem sentido que a tua tentação " se expande.»
Pára com essas perguntas que, na tua cabeça, rodopiam.
No imediato,
Escusado será dizer:
Ambos enterrados
Em Lençóis lindos!
Tragedia,
Por outras palavras:,
O que se diz
O outro carrega - o nele.;
Pareces surpreendido!
Há Bonsoir de sabor amargo que eu não sei.
Há Bonsoir que são raros: estou farto disso!
A verdade é que a tua atitude não ajuda ninguém.
A escolha é feita: você desiste ou eu demito-me!