Chapa C — Me Enamoré letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Enamoré" de Chapa C.
Letra
Está bien.
Prometo decir la verdad, mi amor,
pero sé
que es difícil. Más debo intentar
acabar con esta situación
que ya no me deja vivir.
Sé muy bien,
que has cambiado
y que algo pasa dentro de ti.
Tengo miedo escucharte decir
que te vas, ignorando lo que he hecho por ti.
¡Discúlpame!
Me enamoré de otra mujer.
Dime por qué
si como una niña en tus brazos me entregué.
No llores más, entiéndeme,
no hay marcha atrás.
No creo que te sea tan fácil
olvidar lo que hemos vivido.
Sé que tú temes que ahora yo te diga esto,
pero hace tiempo que todo estaba pasando.
Mientras dormías en tu casa,
otra mujer había en mi cama,
otra pasión allá en mis sueños
ya me estaba esperando.
Y ya no puedo negar que me enamoré
de su cuerpo, de sus besos, sus caricias.
Y ya no puedo negar que me enamoré.
(que me enamoré)
Sólo quiero que comprendes que yo también me siento mal
al ver todo lo que nos está pasando (pasando).
Me enamoré de otra mujer y no lo puedo evitar,
por favor dime lo que estás pensando (baby).
Disculpa, te hice sufrir, tu amor valió para mí,
pero la vida es así.
Compréndeme, mi mente me traicionó,
el corazón me reveló que ella es para mí.
Lo sé.
No puedo creer
que ahora me pagues así. (No, no)
Yo no merezco que me ignores,
por qué lo que te pierdo me hace infeliz.
Y no sé por que, si lo único que hice fue amarte,
y todos tus errores siempre perdoné.
Si te quieres ir decidiré, pero no te esperaré.
(Todo pasó muy rápido)
No, no, no.
(Sólo quiero que entienda que
fue mi culpa, ¿ok?)
No lo puedo negar, mami, yo un día yo te quise,
tampoco pude evitar todo lo que te hice.
Pues yo no sé como sucedió, o no…
she drives me crazy!
No lo puedo negar, mami, yo un día te quise,
tampoco pude evitar todo lo que te hice.
Pues yo no sé como sucedió, como sucedió.
Sé que no entiendes que ahora yo te diga esto,
pero hace tiempo que todo estaba pasando.
Mientras dormías en tu casa,
otra mujer había en mi cama,
otra pasión allá en mis sueños
ya me estaba esperando.
Y ya no puedo negar que me enamoré
de su cuerpo, de sus besos, sus caricias.
Y ya no puedo negar que me enamoré.
(que me enamoré)
Y ya no puedo negar que me enamoré
de su cuerpo, de sus besos, sus caricias.
Y ya no puedo negar que me enamoré.
(que me enamoré)
¡Discúlpame!
Me enamoré de otra mujer.
Dime por qué
si como una niña en tus brazos me entregué.
No llores más, entiéndeme,
no hay marcha atrás.
No creo que te sea tan fácil
olvidar lo que hemos vivido.
Tradução da letra
Está bem.
Prometo dizer a verdade, meu amor,
mas eu sei
que é difícil. Mais devo tentar
acabar com esta situação
que já não me deixa viver.
Sei muito bem,
que mudaste
e que algo se passa dentro de ti.
Tenho medo de te ouvir dizer
que te vais embora, ignorando o que fiz por ti.
Com licença!
Apaixonei-Me por outra mulher.
Diz me porquê
sim, como uma criança nos teus braços, entreguei-me.
Não chore mais, entenda-me,
não há marcha atrás.
Não acho que seja assim tão fácil
esquecer o que vivemos.
Sei que tens medo que eu te diga isto agora,
mas tudo estava acontecendo há muito tempo.
Enquanto dormias em tua casa,
outra mulher estava na minha cama,
outra paixão lá em meus sonhos
já estava à minha espera.
E já não posso negar que me apaixonei
do seu corpo, dos seus beijos, das suas carícias.
E já não posso negar que me apaixonei.
(que eu me apaixonei)
Só quero que percebas que também me sinto mal
vendo tudo o que está acontecendo conosco (acontecendo).
Apaixonei me por outra mulher e não consigo evitar,
por favor, me diga o que você está pensando (baby).
Desculpa, fiz-te sofrer, o teu amor valeu para mim,
mas a vida é assim.
Compreenda-me, minha mente me traiu,
o coração me revelou que ela é para mim.
Eu sei.
Não acredito
que agora me pagues assim. (Não, não)
Não mereço Que me ignores,
porque o que te perco me faz infeliz.
E não sei porquê, se tudo o que fiz foi amar-te,
e todos os teus erros sempre perdoei.
Se quiseres ir, eu decido, mas não vou esperar por ti.
(Tudo aconteceu muito rápido)
Não, não, não.
(Eu só quero que você entenda que
a culpa foi minha, está bem?)
Não posso negar, mãe, um dia eu amei-te,
também não pude evitar tudo o que te fiz.
Pois eu não sei como aconteceu, ou não…
she drives me crazy!
Não posso negar, mãe, um dia eu amei-te,
também não pude evitar tudo o que te fiz.
Não sei como aconteceu, como aconteceu.
Sei que não entendes que agora eu te digo isto,
mas tudo estava acontecendo há muito tempo.
Enquanto dormias em tua casa,
outra mulher estava na minha cama,
outra paixão lá em meus sonhos
já estava à minha espera.
E já não posso negar que me apaixonei
do seu corpo, dos seus beijos, das suas carícias.
E já não posso negar que me apaixonei.
(que eu me apaixonei)
E já não posso negar que me apaixonei
do seu corpo, dos seus beijos, das suas carícias.
E já não posso negar que me apaixonei.
(que eu me apaixonei)
Com licença!
Apaixonei-Me por outra mulher.
Diz me porquê
sim, como uma criança nos teus braços, entreguei-me.
Não chore mais, entenda-me,
não há marcha atrás.
Não acho que seja assim tão fácil
esquecer o que vivemos.