Chanté Moore — Straight Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight Up" de Chanté Moore.
Letra
Straight up I can love you forever yo Cause you’re the kind of guy I can settle for
I’m not the type to love you and let you go Let me know it’s now or it’s never yo Cause I know them other girls try and do you in But I’m not the average girl you’ve been fooling with
Cause those other females are counterfeit
But everything all up here’s legit
It’s like this, like this
Like that baby
Put the other girls way to the back baby
So you know I’m not just talking that stuff baby
Call me up and let me know what’s up baby
(What's up?)
Here’s the number to my cell
Now hit me on the hip
Here’s the number to my crib
Where I really love
Straight up
I’m not thinking 'bout them other chicks
Straight up They ain’t even coming close to this
Here’s the number to my job
Or call me in the whip
Now how many chicks
You know come with this
Straight up Cause I’m tryna put you on to this
Straight up And I’m not just talking it So tell me are you spoken for
Cause I don’t see a ring on your finger boy
Excuse me if I’m bold with my question now
But I’m not looking for a hit and run
Don’t tell me how those other girls used to be Just think about you getting used to me
I’mma show you everything you tryna see
I’mma put you right where you need to be It’s like this, like this
Like that baby
Put the other girls way to the back baby
So you know I’m not just talking that stuff baby
Call me up and let me know what’s up baby
(What's up?)
Here’s the number to my cell
Now hit me on the hip
Here’s the number to my crib
Where I really love
Straight up
I’m not thinking 'bout them other chicks
Straight up They ain’t even coming close to this
Here’s the number to my job
Or call me in the whip
Now how many chicks
You know come with this
Straight up Cause I’m tryna put you on to this
Straight up And I’m not just talking it A lot of girls won’t do the things I do
A lot of girls won’t say the things I say
Know that all of this is true
Talking 'bout me loving you
(Please belive)
Boy I do Coming straight up asking me When you know what I’m about
With a game sweeter than can be So baby won’t you check me out
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Y’all know what it is When you’re head go back and forth
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Y’all know what it is When you’re head go back and forth
(Straight up, straight up, what’s up?)
Here’s the number to my cell
Now hit me on the hip
Here’s the number to my crib
Where I really love
Straight up
I’m not thinking 'bout them other chicks
Straight up They ain’t even coming close to this
Here’s the number to my job
Or call me in the whip
Now how many chicks
You know come with this
Straight up Cause I’m tryna put you on to this
Straight up And I’m not just talking it
Tradução da letra
Eu posso amar-te para sempre porque és o tipo de pessoa com quem me posso contentar
Não sou do tipo de te amar e deixar-te ir, diz-me que é agora ou nunca é contigo, porque conheço as outras raparigas que tentam meter-te, mas não sou a rapariga normal com quem tens andado a brincar.
Porque as outras fêmeas são falsas.
Mas tudo aqui é legítimo.
É assim, assim.
Como aquele bebé
Põe as outras raparigas atrás, querida.
Então sabes que não estou só a falar dessas coisas, querida.
Liga-me e diz-me o que se passa querida
O que se passa?)
Aqui está o número do meu telemóvel.
Agora bate-me na anca
Aqui está o número do meu berço.
Onde eu realmente amo
Direito
Não estou a pensar nas outras miúdas.
Eles nem se aproximam disto.
Aqui está o número do meu trabalho.
Ou chamar-me no chicote
Agora, quantas miúdas?
Sabes, vem com isto.
Claro, porque não te vou pôr nisto.
E não estou só a falar, por isso diz-me se tens alguém por quem falar.
Porque não vejo um anel no teu dedo, rapaz.
Desculpe-me se eu sou ousado com a minha pergunta agora
Mas não estou à procura de um atropelamento e fuga.
Não me digas Como é que as outras raparigas costumavam pensar em TI a habituares-te a mim.
Vou mostrar-te tudo o que tu não vês
Vou pôr - te onde precisas de estar. é assim, assim.
Como aquele bebé
Põe as outras raparigas atrás, querida.
Então sabes que não estou só a falar dessas coisas, querida.
Liga-me e diz-me o que se passa querida
O que se passa?)
Aqui está o número do meu telemóvel.
Agora bate-me na anca
Aqui está o número do meu berço.
Onde eu realmente amo
Direito
Não estou a pensar nas outras miúdas.
Eles nem se aproximam disto.
Aqui está o número do meu trabalho.
Ou chamar-me no chicote
Agora, quantas miúdas?
Sabes, vem com isto.
Claro, porque não te vou pôr nisto.
E não estou só a dizer que muitas raparigas não fazem as coisas que eu faço.
Muitas raparigas não dizem o que eu digo
Saiba que tudo isso é verdade
A falar de eu te amar
(Please belive)
Rapaz, eu venho directamente perguntar-me quando sabes do que estou a falar
Com um jogo mais doce do que pode ser por isso querida não me vais ver
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Vocês sabem o que é quando a cabeça anda para trás e para a frente.
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Vocês sabem o que é quando a cabeça anda para trás e para a frente.
O que se passa?)
Aqui está o número do meu telemóvel.
Agora bate-me na anca
Aqui está o número do meu berço.
Onde eu realmente amo
Direito
Não estou a pensar nas outras miúdas.
Eles nem se aproximam disto.
Aqui está o número do meu trabalho.
Ou chamar-me no chicote
Agora, quantas miúdas?
Sabes, vem com isto.
Claro, porque não te vou pôr nisto.
Para cima e não estou só a falar.