Chanté Moore — Love's Still Alright letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love's Still Alright" de Chanté Moore.
Letra
In the game of love
Its bitter and its sweet
And you wonder how something so beautiful
Can bring such agony
Let me tell you how it happened, to me Just reminiscing on the way I used to dream
Prince Charming slay the dragon and come and rescue me So many things have changed
But heartbreak feels the same
Well my strength is what I found
In the eye of a hurricane
And if somebody said
It would never happen to me After I realized, I still could be happy
So if the one I love
Never gave me love in return
Love’s still alright with me Still alright with me Be still my heart
No one said there’ll be days like this
Well I made it this far
I see where the end is gon' be I said Chante, honey gotta keep pressing on My peace I found in the eye of a hurricane
And if somebody said
It would never happen to me After I realized, I still could be happy
So if the one I love
Never gave me love in return
Love’s still alright with me Still alright with me We’re supposed to love unselfishly
But somehow I find I’m crying myself to sleep, sometimes
Tell me whose at fault at taking care of me It’s me, myself and my heart and I Somehow we find a way to try to love again
Yet when you lose you tried
But still you’re playing a game, well
Just when you learn the rules
You learn the rules have changed
I’m never worried cause I know just who I am When you live, you learn to be the same
Even without the name
And if somebody said
It would never happen to me After I realized, I still could be happy
So if the one I love
Never gave me love in return
Love’s still alright with me Still alright with me And if somebody said
It would never happen to me After I realized, I still could be happy
So if the one I love
Never gave me love in return
Love’s still alright with me Still alright with me Love is still alright, alright, alright with me Yeah, yeah, yeah, yeah, alright
Love’s still alright with me Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Choir continues to sing in background)
If the sun don’t shine
There’s still a little light in my heart
And if the rain falls done
I can still look at love
So if the one I love
Never gives me love in return
Love’s still alright
Love is alright
Love is alright
Love is alright
Yeah, yeah, yeah
Oh love is alright
If the sun don’t shine
There’s still a little light in my heart
And if the rain falls done
I can still look at love
So if the one I love
Never gives me love in return
Love’s still alright
Tradução da letra
No jogo do amor
É amargo e doce
E você se pergunta como algo tão bonito
Pode trazer tamanha agonia
Deixa-me dizer-te como aconteceu, a mim a recordar-me da maneira como costumava sonhar
Príncipe Encantado mata o dragão e vem salvar - me tantas coisas mudaram
Mas o coração partido sente o mesmo
Bem, a minha força é o que encontrei.
No olho de um furacão
E se alguém dissesse
Nunca me aconteceria depois de perceber que ainda podia ser feliz.
Por isso, se aquele que amo
Nunca me deu amor em troca
O amor ainda está bem comigo, ainda está bem comigo, continua a ser o meu coração
Ninguém disse que haveria dias como este.
Bem, cheguei até aqui.
Estou a ver onde vai ser o fim. eu disse Chante, querida, tens de continuar a pressionar a minha paz que encontrei no olho de um furacão.
E se alguém dissesse
Nunca me aconteceria depois de perceber que ainda podia ser feliz.
Por isso, se aquele que amo
Nunca me deu amor em troca
O amor ainda está bem comigo ainda está bem comigo é suposto amarmos altruisticamente
Mas, de alguma forma, descubro que choro até adormecer, às vezes.
Diz-me de quem é a culpa de cuidar de mim sou eu, o meu coração e eu de alguma forma encontramos uma maneira de tentar amar novamente
No entanto, quando você perde você tentou
Mas mesmo assim estás a jogar um jogo, bem ...
Logo quando aprendes as regras
Aprende-se que as regras mudaram.
Nunca me preocupo porque sei quem sou quando vives, aprendes a ser o mesmo.
Mesmo sem o nome
E se alguém dissesse
Nunca me aconteceria depois de perceber que ainda podia ser feliz.
Por isso, se aquele que amo
Nunca me deu amor em troca
O amor ainda está bem comigo ainda está bem comigo e se alguém disse
Nunca me aconteceria depois de perceber que ainda podia ser feliz.
Por isso, se aquele que amo
Nunca me deu amor em troca
O amor ainda está bem comigo ainda está bem comigo O amor ainda está bem, está bem, está bem comigo Sim, sim, sim, está bem
O amor ainda está bem para mim sim, sim, sim, sim, sim
(Coro continua a cantar em segundo plano)
Se o sol não brilhar
Ainda há um pouco de luz no meu coração
E se a chuva cair
Ainda consigo olhar para o amor
Por isso, se aquele que amo
Nunca me dá amor em troca
O amor ainda está bem.
O amor está bem.
O amor está bem.
O amor está bem.
Yeah, yeah, yeah
O amor está bem.
Se o sol não brilhar
Ainda há um pouco de luz no meu coração
E se a chuva cair
Ainda consigo olhar para o amor
Por isso, se aquele que amo
Nunca me dá amor em troca
O amor ainda está bem.