Chantal Kreviazuk — Meant for This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meant for This" de Chantal Kreviazuk.
Letra
The disparity between
When you’re kind and when you’re mean
It’s too much for any sane heart to bare
And the diversity of words said
I play 'em over in my head
It’s not safe, I gotta get out of here
Well first you’re a sunny afternoon
Then you’re pouring salt into the wound
Well, can this not hurt so much
I broke down another door
But you keep coming back for more
And I never can resist
Well, maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
I’m the woman of your every dream
I’m a nightmare you can’t believe
I’ll defy everything you say
And I’m so in touch with how I feel
And you’re still there on your training wheels well
I’ll wait as long as it takes
For you to catch up to me
First we’re making harmony
Now there’s nothing left of me This doesn’t make much sense
Here comes the past again
And it’s trying to ruin all we mend
And you tell me to forgive
Well, maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
I don’t know how to thank ya I don’t know how to thank ya First you’re a sunny afternoon
Then you’re pouring salt into the wound
Well, can this not hurt so much
And here comes the past again
And it’s trying to ruin all we mend
And you tell me to forgive
Well, maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
Tradução da letra
A disparidade entre
Quando és gentil e quando és mau
É demasiado para qualquer coração são expor
E a diversidade de palavras ditas
Ponho-as na minha cabeça
Não é seguro, tenho de sair daqui.
Bem, primeiro és uma tarde ensolarada
Então você está derramando sal na ferida
Bem, isto não pode doer tanto.
Arrombei outra porta.
Mas continuas a voltar para mais
E nunca resisto
Talvez estejamos destinados a isto.
Talvez estejamos destinados a isto.
Sou a mulher de todos os teus sonhos
Sou um pesadelo em que não acreditas
Desafiarei tudo o que disseres
E estou tão em contacto com o que sinto
E ainda estás lá nas tuas rodinhas de treino.
Vou esperar o tempo que for preciso.
Para me alcançares
Primeiro estamos a fazer harmonia
Agora não resta nada de mim. isto não faz muito sentido.
Aqui vem o passado outra vez
E está a tentar arruinar tudo o que consertamos
E tu dizes-me para perdoar
Talvez estejamos destinados a isto.
Talvez estejamos destinados a isto.
Talvez estejamos destinados a isto.
Não sei como te agradecer. não sei como te agradecer primeiro. estás numa tarde ensolarada.
Então você está derramando sal na ferida
Bem, isto não pode doer tanto.
E aqui vem o passado outra vez
E está a tentar arruinar tudo o que consertamos
E tu dizes-me para perdoar
Talvez estejamos destinados a isto.
Talvez estejamos destinados a isto.
Talvez estejamos destinados a isto.